Traductions de „emigrieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

emigri̱e̱ren* [emi​ˈgriːrən] VERBE intr +sein

[nach Deutschland/in die USA] emigrieren

emigrować [perf wy‑] [do Niemiec/do Stanów Zjednoczonych]

Expressions couramment utilisées avec emigrieren

[nach Deutschland/in die USA] emigrieren

emigrować [perf wy‑] [do Niemiec/do Stanów Zjednoczonych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Friedensvereinbarungen gab es zwischen den Aufständischen, der britischen Regierung und dem emigrierten Adel intensive und wenig geheim gehaltene Kontakte für eine konterrevolutionäre Invasion.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Als 1816/17 zwei emigrierte französische Geistliche hier Sonntagsgottesdienste hielten, wurde das Bedürfnis, einen eigenen Geistlichen zu bekommen, geweckt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde nach Eigentum von Juden und emigrierten Regimegegnern gesucht, um es dann zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche emigrierte Kleriker kehrten zurück, die Republikgegner unter ihnen mussten aber auch 1798/99 noch mit – allerdings wenig effektiven – Verfolgungen rechnen.

de.wikipedia.org

Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.

de.wikipedia.org

Bei fokalen subkortikalen Heterotopien sind die Neuronen schon aus der germinalen Matrixzone emigriert und in Richtung Großhirnrinde gewandert, diesen haben sie jedoch nie erreicht.

de.wikipedia.org

Mit diesem emigrierte sie noch im gleichen Jahr, da sie als Jüdin und politisch links stehende Künstlerin mit der Verfolgung durch die Nationalsozialisten rechnen musste.

de.wikipedia.org

In Erwartung einer Invasion der Engländer und der emigrierten Royalisten hatte man Kampftruppen nahe der Häfen an der Küste konzentriert, die im Landesinneren fehlten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Verfolgungen in der Zeit des Nationalsozialismus sind bis 1940 etwa 20 Personen emigriert.

de.wikipedia.org