Traductions de „herholen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

he̱r|holen VERBE trans fam

herholen Arzt, Taxi:

herholen

sprowadzać [perf sprowadzić]

wo soll ich das denn herholen?

skąd ja to wezmę? fam

Idiomes/Tournures:

der Vergleich ist weit hergeholt

to porównanie nt jest mocno naciągane

Expressions couramment utilisées avec herholen

wo soll ich das denn herholen?

skąd ja to wezmę? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Als weit hergeholt, aber gelegentlich in diesem Zusammenhang genannt, gilt die Zikkurat, welche sich ebenfalls nach oben verjüngt, jedoch in der Regel keine klaren Treppen, sondern vor allem Schrägen aufweist.

de.wikipedia.org

In den Wäldern rund um das Dorf, wo man heute das Holz herholt, schoss bis zu ihrem Abzug die sowjetische Armee.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck müssen ihre Bediensteten überall Mädchen herholen, die sie auf grausame Weise mit einer Apparatur tötet, um an deren Blut zu kommen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt erscheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von Mythen und Sagen des germanischen Kulturkreises voraussetzt.

de.wikipedia.org

Als die Wälder der Umgebung der Stadt nicht mehr ausreichten, musste das Brennholz von immer weiter hergeholt werden.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet der Rapper zahlreiche Vergleiche und Wortspiele (bspw.: Mich zu stoppen ist weit hergeholt wie Steine vom Mond oder Beef hin, Beef her wie ein Schweinetransport).

de.wikipedia.org

Sie konstatierten, dass die Handlung „wie im Buch zu weit hergeholt und folglich unglaubwürdig“ sei.

de.wikipedia.org

Er findet aber, dass ihre Zusammenhänge weit hergeholt seien und dass sie sich beruhigen solle.

de.wikipedia.org