Traductions de „wytwarzany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Impuls sondujący (najczęściej ultradźwiękowy) jest wytwarzany w przetworniku piezoelektrycznym.

pl.wikipedia.org

Istnieje również kreozot węglowy – tak nazywa się jedną z surowych frakcji smoły węglowej, a czasem i wytwarzany z tej frakcji olej kreozotowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano częściowe lub całkowite usunięcie śledziony (splenektomię) i leczenie rekombinowanym interferonem alfa (naturalnie powstający interferon alfa wytwarzany jest w leukocytach).

pl.wikipedia.org

Pocisk jest odpalany elektrycznie, impuls elektryczny jest wytwarzany przy pomocy induktora.

pl.wikipedia.org

Substancja endogenna (związek endogenny) - związek chemiczny wytwarzany wewnątrz organizmu, który go potrzebuje.

pl.wikipedia.org

W próbce wytwarzany był gradient temperatury, aż do momentu uzyskania stabilnego profilu składowych.

pl.wikipedia.org

Alkohol o silnym aromacie wytwarzany z tataraku zwano kalmusówką.

pl.wikipedia.org

Twaróg, ser biały – produkt wytwarzany z mleka, zaliczany do serów świeżych, o białej barwie i grudkowatej bądź kremowej konsystencji, zależnej od zawartości tłuszczu w mleku.

pl.wikipedia.org

Trunek ten jest wytwarzany z dwóch rodzajów melonów: yūbari i musk.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany jest zarówno metodami tradycyjnymi, na farmach, jak i w mleczarniach regionu.

pl.wikipedia.org