Traductions de „Dorn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dorn <-[e]s, -en, Dörner> SUBST m BOT

Dorn

spina f

Dorn <-[e]s, -e> SUBST m (Werkzeug)

Dorn

fustella f

Expressions couramment utilisées avec Dorn

sich an einem Dorn ritzen

scalfirsi (od graffiarsi) con una spina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei oder fünf Dornen befinden sich an den Augenhöhlen und je zwei in der hinteren Schulterregion.

de.wikipedia.org

Die 17 bis 25 Dornen sind durchscheinend weiß bis goldgelb.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Diese hat jedoch 10 bis 35 mm lange Dornen und stets verschmelzende Dornenschilder.

de.wikipedia.org

Der Blattrand und der Blattkiel sind mit kleinen Dornen besetzt.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze befindet sich meist ein Dorn.

de.wikipedia.org

Die gelblichen bis rötlichen Dornen sind unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org