Traductions de „Dorn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dorn¹ <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m BOT

Dorn

espina f

er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge

hace tiempo que el jefe se sentía disgustado por él

Dorn² <-(e)s, -e> SUBST m

Dorn TEC (Metallstift)

espiga m

Dorn (Werkzeug)

mandril m

Dorn (zum Lochen)

punzón m

Expressions couramment utilisées avec Dorn

er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge

hace tiempo que el jefe se sentía disgustado por él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dornen sind bis zu 4 cm lang.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Die 17 bis 25 Dornen sind durchscheinend weiß bis goldgelb.

de.wikipedia.org

Auf den Seitentrieben befinden sich 5 bis 25 Millimeter lange Dornen.

de.wikipedia.org

Die Dornen am Blattrand werden in der Sonne rötlich.

de.wikipedia.org

Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze befindet sich meist ein Dorn.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Diese hat jedoch 10 bis 35 mm lange Dornen und stets verschmelzende Dornenschilder.

de.wikipedia.org