Traductions de „fede“ dans le dictionnaire italien » allemand

fede [ˈfeːde] SUBST f la

1. fede:

fede

Glaube m

fede

Vertrauen nt

avere fede in Dio

auf Gott vertrauen

aver fede in qn

jemandem vertrauen

2. fede (convinzione):

fede

Überzeugung f

3. fede (anello):

fede

Trau-, Ehering m

Idiomes/Tournures:

atto di fede

Glaubensbekenntnis nt

essere in buona fede

im guten Glauben sein

approfittare della buona fede di qn

jemandes Gutgläubigkeit ausnützen

degno di fede

glaubwürdig

fa fede la data del timbro postale

es gilt das Datum des Poststempels

in fede form

für die Richtigkeit

in mala fede

böswillig

prestar fede a qn

jemandem Glauben schenken

fede SUBST

Entrée d'utilisateur

cattiva fede f

Bösgläubigkeit f

Expressions couramment utilisées avec fede

in fede form

für die Richtigkeit

riabbracciare una fede religiosa

sich wieder zu einem Glauben bekennen

abiurare la propria fede

seinem Glauben abschwören

avere fede in Dio

auf Gott vertrauen

essere in buona fede

im guten Glauben sein

ripudiare la propria fede

seinem Glauben abschwören

riaccostarersi alla fede

sich dem Glauben wieder nähern

professione di fede REL

Glaubensbekenntnis nt

in buona fede

im guten Glauben

aver fede in qn

jemandem vertrauen

atto di fede

Glaubensbekenntnis nt

degno di fede

glaubwürdig

in mala fede

böswillig

prestar fede a qn

jemandem Glauben schenken

approfittare della buona fede di qn

jemandes Gutgläubigkeit ausnützen

fa fede la data del timbro postale

es gilt das Datum des Poststempels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando dunque sono contrarie alla fede, le teorie filosofiche vanno dichiarate false ma ci si può occupare ugualmente di filosofia seguendone i processi razionali.

it.wikipedia.org

Papà perde la fede di matrimonio in piscina e non è possibile recuperarla.

it.wikipedia.org

Dipinse pertanto molti soggetti religiosi e mistici, preferendo la preghiera solitaria ed il raccoglimento alle manifestazioni più spettacolari della fede, come le cerimonie del "perdono".

it.wikipedia.org

Anche se la macumba può essere vista come una religione a sé stante, spesso i praticanti sono affiliati ad altre fedi religiose pagane.

it.wikipedia.org

Facendo fede a questa seconda versione, lo stemma del paese rappresenta una torre medievale con un grifone appollaiato sulla stessa.

it.wikipedia.org

A un livello più ampio, collaborò ampiamente con persone di altre fedi e comunità.

it.wikipedia.org

Non è molto bravo a relazionarsi con le persone e spesso risulta impacciato nelle conversazioni, ma lo fa in buona fede.

it.wikipedia.org

Neill fonda la sua concezione educativa sulla fede nella bontà originaria della natura umana.

it.wikipedia.org

Inoltre la sua fede ortodossa le provocò l'ostilità del corte austriaca, di fede cattolico-romana.

it.wikipedia.org

Il rosso dello scudo indica la fede, attraversata dalla grazia, rappresentata dalla banda ondata.

it.wikipedia.org