Traductions de „abiurare“ dans le dictionnaire italien » allemand

abiurare [abjuˈraːre] VERBE trans

abiurare

abschwören

abiurare la propria fede

seinem Glauben abschwören

Expressions couramment utilisées avec abiurare

abiurare la propria fede

seinem Glauben abschwören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Costretto ad abiurare in pubblico l'11 agosto 1613 e condannato al carcere perpetuo che lo portò alla morte di lì a poco.

it.wikipedia.org

Questi lo invitarono a ritrattare tutte le sue affermazioni considerate eretiche tanto da costringerlo, il 4 febbraio 1544, ad abiurare.

it.wikipedia.org

Giacomo preferì quindi rifiutare di giurare rinunciando alle sue cariche militari piuttosto di abiurare il cattolicesimo.

it.wikipedia.org

Fu arrestato con l'accusa di essere un prete, ma, nonostante gli sforzi fatti per indurlo ad abiurare le sue opinioni, rimase fermo.

it.wikipedia.org

In città non vi erano ebrei, tranne una signora straniera, di nazionalità austriaca, che abiurò passando alla religione cattolica e sposò un professionista cavese.

it.wikipedia.org

Il poeta, deluso e amareggiato, abiura quel mondo di ideali giovanili che ritiene perduto per sempre.

it.wikipedia.org

Rivestito di paramenti sacri, fu invitato ad abiurare, ma rifiutò.

it.wikipedia.org

Sottoposta a molti supplizi non abiurò e venne quindi mandata a morte.

it.wikipedia.org

L'anno successivo abiurerà il protestantesimo e riceverà i quattro ordini minori divenendo così abate.

it.wikipedia.org

L'imperatore avrebbe voluto risparmiarlo e cercò di persuaderlo ad abiurare.

it.wikipedia.org