Traductions de „abschwören“ dans le dictionnaire allemand » italien

abschwören <irr> VERBE intr +haben

1. abschwören:

abschwören

rinnegare

seinem Glauben abschwören

rinnegare la propria fede

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) abschwören

giurare di rinunciare a qc

Expressions couramment utilisées avec abschwören

etwas (dat) abschwören

giurare di rinunciare a qc

seinem Glauben abschwören

rinnegare la propria fede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewohner unterlagen dem Bann, bis sie ihrer Ketzerei abschworen.

de.wikipedia.org

Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.

de.wikipedia.org

Das Abschwören war gewöhnlich mit Nebenstrafen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Dänen forderten, dass er seinem Glauben abschwöre.

de.wikipedia.org

1000 Bürger sowie 20 Ratsherren der Stadt, die dem Protestantismus nicht abschwören wollten, mussten die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Bestrebungen zur Abschaffung waren oftmals religiös begründet, die Beschneidung wurde als heidnisches Ritual verurteilt und Konvertiten mussten diesen, so auch der Beschneidung, abschwören.

de.wikipedia.org

Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.

de.wikipedia.org

Der Prokonsul drohte den übrigen Gefangenen, es werde ihnen ebenso ergehen, wenn sie nicht abschwören.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, das zum Abschwören der Christen verwendet wurde, wurde als Fumie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Freilassung konnte normalerweise nur unter der Auflage geschehen, dass man seinem reformierten Glauben abschwor.

de.wikipedia.org