Traductions de „fedelmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

fedelmente ADV

fedelmente

treu, getreu

servire fedelmente qn

jemandem treu dienen, folgen

rappresentare fedelmente la realtà

die Wirklichkeit getreu darstellen

seguire fedelmente un modello

ein Vorbild getreu nachahmen

Expressions couramment utilisées avec fedelmente

servire fedelmente qn

jemandem treu dienen, folgen

rappresentare fedelmente la realtà

die Wirklichkeit getreu darstellen

seguire fedelmente un modello

ein Vorbild getreu nachahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha anche dei corvi che lo seguono fedelmente in quanto ammaestrati da lui.

it.wikipedia.org

Le bardature e i rivestimenti del cavallo sono rappresentati molto fedelmente..

it.wikipedia.org

Questo periodo di interregno venne del tutto ignorato dalla storiografia del tempo, e non avendo documenti e testimonianze originali è impossibile ricostruirne fedelmente le fasi.

it.wikipedia.org

Ha sempre sostenuto il vegetarianismo e ha promosso la nascita di scuole e ospedali che si ispirassero quanto più fedelmente possibile ai principi cristiani.

it.wikipedia.org

La storia del film segue fedelmente quella del manga, benché sia molto condensata.

it.wikipedia.org

Ella lo descrisse come "…la personalità più meravigliosa… così santamente, fedelmente sana e tollerante" e fu influenzata da lui verso attività più caritatevoli, terra-terra.

it.wikipedia.org

Gli accusatori affermavano che questa applicazione smodata impediva di seguire fedelmente un preciso modello greco.

it.wikipedia.org

Il videogioco segue fedelmente la trama della prima stagione dell'anime.

it.wikipedia.org

Chanel si impegnò fedelmente tra grandi difficoltà, imparando la lingua dei nativi, occupandosi dei malati, battezzando i morenti e conquistandosi l'appellativo di "uomo dal cuore gentile".

it.wikipedia.org

Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.

it.wikipedia.org