Traductions de „nachahmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachahmen VERBE trans

1. nachahmen:

jemanden nachahmen

imitare qn

2. nachahmen (fälschen):

nachahmen

contraffare

jemandes Unterschrift nachahmen

contraffare la firma di qn

Expressions couramment utilisées avec nachahmen

jemanden nachahmen

imitare qn

jemandes Unterschrift nachahmen

contraffare la firma di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er macht den Widerspruch jedoch fruchtbar, indem er den Darstellern ein illusionistisches Nachahmen verbietet und stattdessen ihre Distanz zum Dargestellten fordert.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenstruktur eines echten Schwertes wird durch ein Sandstrahlverfahren nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Das aktuell genutzte Wappen ist einem Siegelabdruck einer Urkunde aus dem Jahr 1379 nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Das Video wurde mehrfach unter anderen Bedingungen nachgeahmt und auch parodiert.

de.wikipedia.org

Der Künstler darf aber die Natur nicht nachahmen, sondern soll sie aus seiner persönlichen Perspektive erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht aus, dass das so erfolgreiche Produkt der Waterschürzen nachgeahmt wurde.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt ein Original nicht über einen Wellenschliff, eine Gravur oder eine Ätzung, die einen Hamon nachahmen soll.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

In der Filmparodie wird in der Regel ein Vorbild nachgeahmt und auf einzelne Szenen daraus oder aus anderen Werken des gleichen Genres Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Oft werden die jeweiligen Stile nachgeahmt, es können aber auch reine oder abgewandelte Zitate Verwendung finden.

de.wikipedia.org