Traductions de „vertrauenswürdig“ dans le dictionnaire allemand » italien

vertrauenswürdig ADJ

vertrauenswürdig

degno di fiducia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die jüdische Bevölkerung als nicht vertrauenswürdig eingestuft wurde, wurden auch keine Waffenscheine an sie ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Seelsorge und Beichte wurde besonders vertrauenswürdigen Priestern und Mönchen überantwortet.

de.wikipedia.org

Außerdem porträtierte er die Opposition als nicht vertrauenswürdig, indem er republikanischen Politikern durch ihre Politik der wirtschaftlichen Deregulierung eine Mitschuld an der Krise gab.

de.wikipedia.org

Keiner von denen, die sich als Erzieher ausgäben, wirke vertrauenswürdig.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteien hingegen können sich – unter Vorbehalt des Anwaltsrechts – durch eine beliebige handlungsfähige, gut beleumundete und vertrauenswürdige Person vertreten lassen (Abs.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ergebnis der Untersuchung ist, dass für eine Wahlentscheidung nicht unbedingt die Sachkompetenz, sondern die Sympathie zu einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit ausschlaggebend ist.

de.wikipedia.org

Sie sagt, sein Umgang mit Obdachlosen beweise, dass er ein vertrauenswürdiger Mann sei.

de.wikipedia.org

Ein harmonischer und vertrauenswürdiger Gesamteindruck ist ebenfalls erwünscht.

de.wikipedia.org

Dies rechtfertigt sich dadurch, dass das unter hoheitlicher Aufsicht vorgenommene Auktionsverfahren besonders vertrauenswürdig erscheint.

de.wikipedia.org