Traductions de „vertraulich“ dans le dictionnaire allemand » italien

vertraulich ADJ

1. vertraulich:

vertraulich

riservato, confidenziale

vertrauliche Geburt

nascita f confidenziale

vertrauliche Mitteilung

confidenza

2. vertraulich (freundschaftlich):

vertraulich

confidenziale

I . plumpvertraulich ADJ, plump-vertraulich

plumpvertraulich

che si prende troppa confidenza, troppo confidenziale

II . plumpvertraulich ADV

plumpvertraulich

con troppa confidenza

Expressions couramment utilisées avec vertraulich

streng vertraulich

strettamente confidenziale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.

de.wikipedia.org

Die Parteien eines Schiedsgerichtsverfahrens verhandeln vertraulich unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Beratungsart eignet sich für vertrauliche Einzelgespräche, aber auch für die Beratung kleinerer Gruppen, z. B. im Rahmen einer Paar- oder Familienberatung.

de.wikipedia.org

Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.

de.wikipedia.org

Viele Porträts sind von ihrem Stil her vertraulich.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er auch alle wichtigen Präsidentenreden – und stand vertraulich auch Kirchenführern in staatspolitischen Fragen zur Seite.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere den Zugriff auf und die Veränderung von vertraulichen oder kritischen Informationen.

de.wikipedia.org

Die sodann eingereichte Vorschläge werden vertraulich behandelt und überprüft.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von seinen Fähigkeiten, zieht sie ihn in ein vertrauliches Gespräch.

de.wikipedia.org

Vorangegangen waren seit Beginn der 50er Jahre vertraulich geführte Sondierungsgespräche über eine künftige Militärseelsorge.

de.wikipedia.org