Traductions de „Geburt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geburt <-, -en> SUBST f

1. Geburt:

Geburt

nascita f

er ist von Geburt Schweizer

è svizzero di nascita

2. Geburt (Entbindung):

Geburt a. fig

parto m

Expressions couramment utilisées avec Geburt

sanfte Geburt

parto dolce

vertrauliche Geburt

nascita f confidenziale

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

vor/nach Christi Geburt

avanti/dopo Cristo

er ist von Geburt Schweizer

è svizzero di nascita

vor Christi Geburt (od vor Christus)

avanti Cristo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll sogar erneut geheiratet haben und seine neue Frau nach der Geburt eines gemeinsamen Kindes im Krankenhaus besucht haben.

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Jungtiere liegt bei etwa sieben, die Größe während der Geburt bei etwa 25 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Der Abstand zwischen den Geburten beträgt 36 Monate und die Lebenserwartung bis zu 47 Jahre.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits im Jahr seiner Geburt an der Universität eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.

de.wikipedia.org