Traductions de „Vertrauensverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vertrauensverhältnis SUBST nt

Vertrauensverhältnis

rapporto m fiduciario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vater und Sohn öffnen sich dabei in längeren Gesprächen füreinander, ihr Vertrauensverhältnis vertieft sich.

de.wikipedia.org

Das an Korruption grenzende Verhalten der Pharmaunternehmen untergräbt das spezielle Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient.

de.wikipedia.org

Die Eheleute hatten auch recht verschiedene Interessen, so dass sich zwischen ihnen nicht das enge Vertrauensverhältnis aufbauen konnte, das sich der König wünschte.

de.wikipedia.org

Bevor er fotografiert, will er ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Menschen und ihm herstellen.

de.wikipedia.org

Mit der Industrie gelang es ihm, ein vorsichtiges Vertrauensverhältnis aufzubauen.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem entstand allmählich ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen den Parlamentariern.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dabei auf ein Vertrauensverhältnis zum Kaiser stützen.

de.wikipedia.org

Da kein Vertrauensverhältnis mehr bestehe, beendeten beide Parteien die Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Zwischen Kind und Täter besteht in der Regel ein Machtgefälle, oft ein Abhängigkeits- und nicht selten ein Vertrauensverhältnis.

de.wikipedia.org