Traductions de „Vertrauensverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vertrauensverhältnis SUBST nt

Vertrauensverhältnis

zaupno razmerje nt

ein gutes Vertrauensverhältnis zu jmdm haben/unterhalten

imeti zaupno razmerje s kom

Expressions couramment utilisées avec Vertrauensverhältnis

ein gutes Vertrauensverhältnis zu jmdm haben/unterhalten

imeti zaupno razmerje s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eheleute hatten auch recht verschiedene Interessen, so dass sich zwischen ihnen nicht das enge Vertrauensverhältnis aufbauen konnte, das sich der König wünschte.

de.wikipedia.org

Außerdem entstand allmählich ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen den Parlamentariern.

de.wikipedia.org

Bevor er fotografiert, will er ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Menschen und ihm herstellen.

de.wikipedia.org

Die Abtretung zerstörte allerdings das gerade erst aufkeimende Vertrauensverhältnis zwischen dem Kaiser und der gallorömischen Aristokratie.

de.wikipedia.org

Dies könne nur in einem Vertrauensverhältnis erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

In der Folge verschlimmerte sich die Krankheit des Vaters, und er ließ sich von seiner Tochter betreuen, zu der sich ein starkes Vertrauensverhältnis entwickelte.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn öffnen sich dabei in längeren Gesprächen füreinander, ihr Vertrauensverhältnis vertieft sich.

de.wikipedia.org

Dabei werde das Vertrauensverhältnis zwischen den Leitfiguren und ihrem jugendlichen Massenpublikum ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Da kein Vertrauensverhältnis mehr bestehe, beendeten beide Parteien die Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Dennoch schaffen es die drei nicht, ein Vertrauensverhältnis zu ihr aufzubauen.

de.wikipedia.org