Traductions de „vertrauenswürdig“ dans le dictionnaire allemand » turc

vertrauenswürdig ADJ

vertrauenswürdig

güvenilir

vertrauenswürdig

emin

vertrauenswürdig

emniyetli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem porträtierte er die Opposition als nicht vertrauenswürdig, indem er republikanischen Politikern durch ihre Politik der wirtschaftlichen Deregulierung eine Mitschuld an der Krise gab.

de.wikipedia.org

Nur einige vertrauenswürdige Personen durften reiten oder Waffen tragen; anderen war es bei Todesstrafe und Güterverlust verboten.

de.wikipedia.org

Letztere Möglichkeit wird genutzt, um auf einfache Art und Weise vertrauenswürdige Spieler mit Administratorrechten auf bestimmten Spielservern auszustatten.

de.wikipedia.org

Keiner von denen, die sich als Erzieher ausgäben, wirke vertrauenswürdig.

de.wikipedia.org

Erst durch eine dritte, vertrauenswürdige Instanz lassen sich viele Probleme lösen, die sich bei dem Wunsch nach sicherer Übermittlung digitaler Daten ergeben.

de.wikipedia.org

Ein Attributzertifikat kann von jeder vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle erzeugt werden, insbesondere muss diese nicht mit der Zertifizierungsstelle des Zertifikats des Benutzers identisch sein.

de.wikipedia.org

Sie werden von ihren Followern als Experten angesehen und gelten dort als vertrauenswürdige Vorbilder, deren Meinungen und Empfehlungen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Ob diese Nachricht aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Lösung für dieses Problem besteht darin, die Echtheit eines öffentlichen Schlüssels von einer vertrauenswürdigen Instanz durch ein digitales Zertifikat bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies rechtfertigt sich dadurch, dass das unter hoheitlicher Aufsicht vorgenommene Auktionsverfahren besonders vertrauenswürdig erscheint.

de.wikipedia.org