Traductions de „lente“ dans le dictionnaire italien » allemand

lente [ˈlɛnte] SUBST f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

Idiomes/Tournures:

lente d’ingrandimento

Lupe f

I . lento [ˈlɛnto] ADJ

1. lento:

lento

langsam

2. lento (allentato):

lento

locker

nodo lento

lockerer Knoten m

II . lento [ˈlɛnto] ADV

lento

langsam

Expressions couramment utilisées avec lente

lente a contatto

Kontaktlinse f

lente d’ingrandimento

Lupe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'immagine si intravedono delle strutture ad arco che sono galassie remote, situate alle spalle dell'ammasso, ingrandite e distorte dall'effetto di lente gravitazionale.

it.wikipedia.org

Ivi la luce solare viene riflessa, con uno specchio posizionato al di fuori della stanza, su una lente convergente.

it.wikipedia.org

Progettò e forse costruì anche un tipo particolare di occhiali che sostituiva alla lente un corto tubo forato.

it.wikipedia.org

Si adatta ad habitat molto differenti che vanno dalla foresta pluviale alle risaie, prediligendo le acque lente o stagnanti.

it.wikipedia.org

L'occhio sinistro portava una lente a contatto che simulava un occhio di gatto.

it.wikipedia.org

Le cache multi-porte permettono di ottenere la più alta frequenza di accesso per ciclo, ma sono complesse e perciò lente e costose.

it.wikipedia.org

La velocità di brandeggio era di circa 8,6° al secondo, mentre quella di elevazione di 8° al secondo, entrambe relativamente lente per un'arma antiaerea.

it.wikipedia.org

Esse vanno progressivamente accelerando, ma sono leggermente più lente di quelle del picchio cenerino.

it.wikipedia.org

È considerata quel punto in cui i fasci di luce che si diffondono si incontrerebbero prima della lente se questa non fosse presente.

it.wikipedia.org

Le sue componenti ottiche sono uno specchio primario sferico e una lente correttrice asferica posta nel centro di curvatura del primario.

it.wikipedia.org