lente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lente dans le dictionnaire italien»anglais

lente [ˈlɛnte] SUBST f

lente

lens

lente

glass

lente per occhiali

spectacle lens

lenti monouso (usa e getta)

disposable (contact) lenses

lenti a contatto (gas permeabili)

(gas permeable) contact lenses

mettersi le lenti

to put in one's contact lenses

lente affumicata (per gli occhiali)

smoked or tinted lens

lente bifocale

bifocal lens

lente a contatto

contact lens

lente concava

concave lens

lente convergente

converging or convergent lens

lente convessa

convex lens

lente corneale

microcorneal or contact lens

lente correttiva

corrective lens

lente divergente

diverging lens

lente fotocromatica

photochromic lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

lente d'ingrandimento

magnifier

lente d'ingrandimento binoculare

binocular magnifier

lente morbida

soft lens

lente rigida

hard lens

lente rifrangente

refractive lens

lente ustoria

burning glass

I.lento [ˈlɛnto] ADJ

1. lento:

lento persona, veicolo, digestione, film

slow

lento reazione, traffico

slow

lento reazione, traffico

sluggish

lento passo

slow

lento passo

leisurely

essere lento nel fare

to be slow to do or in doing

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach, to be as slow as a snail

essere lento nel lavoro

to be a slow worker

essere lento di comprendonio

to be slow on the uptake or off the mark fam

2. lento (allentato):

lento nodo, fune

slack

lento nodo, fune

loose

lento vite

loose

3. lento (graduale):

lento morte

lingering

II.lento [ˈlɛnto] SUBST m MUS

lento (ballo)

slow dance

lento (ballo)

smooch GB fam

ballare un lento con qn

to have a slow dance with sb

III.lento [ˈlɛnto] ADV

1. lento (lentamente):

lento

slowly

2. lento MUS:

lento

lento

Traductions de lente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

microcorneal lens

lente f corneale

magnifying glass

lente f d'ingrandimento

hard lens

lente f rigida

diverging lens

lente f divergente

converging lens

lente f convergente

reading glass

lente f (per leggere)

contact lens

lente f a contatto

magnifier

lente f d'ingrandimento

lente dans le dictionnaire PONS

Traductions de lente dans le dictionnaire italien»anglais

lente [ˈlɛn·te] SUBST f

lente

lens

lente d'ingrandimento

magnifying lens

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

lento (-a) ADJ

1. lento (non veloce: passo, persona, traffico):

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

2. lento (veleno, medicina):

lento (-a)

slow-acting

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

3. lento fig (monotono: film, racconto):

lento (-a)

slow

4. lento (allentato: vite):

lento (-a)

loose

lento [ˈlɛn·to] SUBST m MUS

lento

slow dance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lente divergente

diverging lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

Traductions de lente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magnifying glass

lente f d'ingrandimento

contact lens

lente f a contatto

lens

lente f

tardy (sluggish)

lento, -a

crawler

mezzo m lento

lente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

lente divergente

diverging lens

lente d'ingrandimento

magnifying lens

lente d'ingrandimento

magnifying glass

lente f a contatto

contact lens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo sistema prismatico variabile permetteva una vasta gamma di formati di pellicola da proiettare sullo stesso proiettore con una semplice regolazione della lente.

it.wikipedia.org

Il casellante ha in dotazione fanali speciali a batterie, con le cui lenti colorate può segnalare tempestivamente al macchinista il "via libera" (lente verde) oppure l'esistenza di pericolo (lente rossa).

it.wikipedia.org

Quest'ultima fornisce anche un servizio bisettimanale di lente navi che trasportano passeggeri e merci.

it.wikipedia.org

Questo ammasso funge anche da lente gravitazionale per galassie retrostanti molto più lontane che diventano così visibili agli astronomi.

it.wikipedia.org

Il punto rosso viene realizzato tramite un sistema di riflessione speculare che proietta la luce di un led sulla lente anteriore dell'obiettivo.

it.wikipedia.org

Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie.

it.wikipedia.org

È considerata quel punto in cui i fasci di luce che si diffondono si incontrerebbero prima della lente se questa non fosse presente.

it.wikipedia.org

Nelle lenti per miopi la curvatura della lente si inspessisce verso il bordo della lente mentre in caso di ipermetropia la curvatura si appiattisce verso il bordo.

it.wikipedia.org

Una lente può riferirsi anche a una formazione di forma irregolare costituita da un deposito poroso, sedimentario, permeabile circondato da roccia impermeabile.

it.wikipedia.org

Sebbene le mosche siano lente, i granchi su cui vivono sono tutt'altro.

it.wikipedia.org