fune dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fune dans le dictionnaire italien»anglais

fune [ˈfune] SUBST f

1. fune:

fune (di fibre vegetali)

rope

fune (in metallo, sintetica)

cable

fune (dell'acrobata)

tightrope

2. fune SPORT:

fune

rope

arrampicarsi sulla fune

rope-climbing

tiro alla fune

tug-of-war

Idiomes/Tournures:

fune portante

carrying cable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recidere vena, fune

to cut

invischiare ramo, fune

to lime

dipanare fili, fune

to untwist

Traductions de fune dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guide rope

fune f di sicurezza

dragline

fune f d'ormeggio

dragline

fune f di frenatura

tug of war

tiro m alla fune

tightrope

fune f

to walk the tightrope

camminare sulla fune

lashing

fune f

ripcord (in a balloon)

fune f di strappamento

fune dans le dictionnaire PONS

Traductions de fune dans le dictionnaire italien»anglais

fune [ˈfu:·ne] SUBST f

1. fune (corda):

fune

rope

tiro alla fune

tug-of-war

2. fune (cavo d'acciaio):

fune

cable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tiro alla fune

tug-of-war

Traductions de fune dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tightrope

fune f

to tug at the rope

tirare la fune

fune Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tiro alla fune

tug-of-war

tiro alla fune

tug-of-war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vi si accedeva a mezzo di una scala in legno, di corda o tramite un argano e una fune.

it.wikipedia.org

Generalmente le funi si attorcigliano attorno alla mascella superiore, alle natatoie e alla coda.

it.wikipedia.org

Fa da anteprima anche una gara di tiro alla fune tra le due contrade.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste strutture era caratterizzata da nicchioni a interni a volta, aventi lo scopo di conservare armi, munizioni, attrezzi, funi, ma anche scale.

it.wikipedia.org

Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio.

it.wikipedia.org

La cestovia è stata smantellata nel 1979, perché ha raggiunto la vita tecnica prevista per legge dagli impianti a fune.

it.wikipedia.org

La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi, costituita da una puleggia, funi e cavi.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Il palorcio è un tipo di impianto di trasporto a fune di tipo estremamente semplificato, molto simile ad una teleferica.

it.wikipedia.org