lashing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lashing dans le dictionnaire anglais»italien

I.lashing [GB ˈlaʃɪŋ, Am ˈlæʃɪŋ] SUBST (flogging)

to get a lashing

essere frustato

to give sb a lashing

frustare qn

II.lashings SUBST

lashings npl GB fam:

lashings of cream, food

una montagna di

III.lashing [GB ˈlaʃɪŋ, Am ˈlæʃɪŋ] ADJ

lashing wind

sferzante

lashing rain

battente

IV.lashing [GB ˈlaʃɪŋ, Am ˈlæʃɪŋ] SUBST (fastening)

lashing

fune f

tongue-lashing [Am ˈtəŋˌlæʃɪŋ] SUBST

tongue-lashing

strigliata f

to give sb a tongue-lashing

strigliare qn, sferzare qn

I.lash [GB laʃ, Am læʃ] SUBST

1. lash ANAT (eyelash):

lash

ciglio m

2. lash (whipstroke):

lash

frustata f

40 lashes

40 frustate

3. lash (whip):

lash

sferza f

lash

frusta f

4. lash (flogging):

lash

fustigazione f

to be sentenced to the lash

essere condannato alla fustigazione

II.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash animal, person

frustare

2. lash (batter) fig:

lash rain: windows

battere violentemente contro

lash storm: region

spazzare

lash waves: shore

sferzare

3. lash (criticize):

lash, also lash into person

scagliarsi contro

to lash sb with one's tongue

usare parole sferzanti contro qn

4. lash (swish) animal:

lash tail

frustare l'aria con

III.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans (secure)

lash

legare (to a)

to lash two things together

legare due cose insieme

lash-up [Am ˈlæʃˌəp] SUBST fam

lash-up

= cosa fatta alla bell'e meglio

lash out VERBE [laʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:

agitarsi, diventare violento

lash out tiger, cat:

dare una zampata

to lash out at person:

scagliarsi contro

to lash out at tiger:

dare una zampata a

to lash out with one's foot

dare un calcio or una pedata

2. lash out (verbally):

lash out

inveire

to lash out at or against person, institution

inveire contro

3. lash out GB (spend freely):

lash out fam

fare follie

to lash out on coat, car

fare una follia e comprare

lash down VERBE [laʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates

legare, assicurare con funi

Traductions de lashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sferzata

lash

sferzata

lashing

sferza

lash

sferza fig

lash(ing)

rizza

lashing

sferzante

lashing

usare parole sferzanti

to lash with one's tongue

lashing dans le dictionnaire PONS

Traductions de lashing dans le dictionnaire anglais»italien

lashing [ˈlæ·ʃɪŋ] SUBST

lashing

frustate f pl

to give sb a tongue lashing

fare una ramanzina a qu

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ciglio m

I.lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash (whip):

lash

frusta f

2. lash (stroke of whip):

lash

frustata f

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

Idiomes/Tournures:

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

II.lash² [læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash

frustare

lash rain

sferzare

2. lash (criticize):

lash

criticare aspramente

lash about VERBE intr, lash around VERBE intr

lash about

menar colpi a destra e a manca

lash down VERBE trans

lash down

legare stretto

lash out VERBE intr

to lash out at sb

attaccare qu

Traductions de lashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sferzata

tongue-lashing

frustata

lash

sferzare

to lash

sferzare

to lash out at

lashing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a tongue lashing

fare una ramanzina a qu

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

to lash out at sb

attaccare qu