scagliarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scagliarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.scagliare¹ [skaʎˈʎare] VERBE trans

1. scagliare (lanciare):

scagliare

to fling

scagliare oggetto

to hurl

scagliare lava, scintille

to throw out

scagliare giavellotto

to throw

scagliare freccia

to shoot

2. scagliare fig:

scagliare

to fling

scagliare insulti, accuse

to hurl

scagliare una maledizione contro

to put a curse on

scagliare l'anatema contro qn

to hurl a curse at sb

II.scagliarsi VERBE pron

1. scagliarsi (avventarsi):

scagliarsi su or contro qn, qc

to pounce on sb, sth

2. scagliarsi fig:

scagliarsi contro ingiustizia, malcostume

to lash out at, to rebel against

III.scagliare¹ [skaʎˈʎare]

scagliare la prima pietra BIBL

to cast the first stone

I.scagliare² [skaʎˈʎare] VERBE trans

1. scagliare (rompere in scaglie):

scagliare

to flake

scagliare

to break into flakes

2. scagliare CULIN:

scagliare pesce

to scale

II.scagliarsi VERBE pron

scagliarsi

to flake

Traductions de scagliarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leap in

scagliarsi

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

wade into person, crowd

scagliarsi contro

slam down object, book

sbattere, scagliare (on, onto su)

fulminate

scagliare fulmini, inveire (against contro)

sliver soap:

scagliarsi, sfaldarsi

catapult

catapultare, scagliare

to lash out at person:

scagliarsi contro

scagliarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de scagliarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.scagliare [skaʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (lanciare)

scagliare

to throw

II.scagliare [skaʎ·ˈʎa:·re] VERBE pron scagliarsi

1. scagliare (aggredire, avventarsi):

scagliarsi

to hurl oneself

2. scagliare (inveire):

scagliarsi

to hurl abuse

Traductions de scagliarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rail against

scagliarsi contro

tear into (physically)

scagliarsi su

to lunge at sb

scagliarsi contro qu

to set sb/sth on sb

scagliare qu/qc contro qu

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

to set a dog on sb

scagliare un cane contro qu