curse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curse dans le dictionnaire anglais»italien

I.curse [GB kəːs, Am kərs] SUBST

1. curse (problem):

curse

disgrazia f

curse

sventura f

the curse of poverty

la piaga della povertà

that car is a curse!

quella macchina ne ha sempre una!

2. curse (swearword):

curse

imprecazione f

curse

bestemmia f

curses! arch

maledizione!

3. curse (spell):

curse

maledizione f

to put a curse on

scagliare una maledizione contro

a curse on them!

siano maledetti!

4. curse GB arch, euph:

to have the curse

essere indisposta

II.curse [GB kəːs, Am kərs] VERBE trans

curse

maledire

cursed be the day that…

maledetto il giorno in cui…

III.curse [GB kəːs, Am kərs] VERBE intr

curse

imprecare (at contro)

to curse and swear

bestemmiare come un turco

Traductions de curse dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stramaledire

to curse

bubbone

curse

pestilenza fig

curse

imprecare

to curse contro qc, qcn: at sth, sb

imprecazione

curse

lanciare imprecazioni contro qn

to curse (at) sb, to hurl imprecations at sb

maledire

to curse

maledire la sorte

to curse one's fate

anatema

curse

scagliare or lanciare un anatema a qn

to curse or denounce sb

maledizione

curse

scagliare una maledizione contro qn

to put a curse on sb

su di loro pesa la maledizione

there's a curse on them or hanging over them

smoccolare fam

to curse

curse dans le dictionnaire PONS

Traductions de curse dans le dictionnaire anglais»italien

I.curse [kɜ:rs] SUBST

1. curse (bad word):

curse

bestemmia m

2. curse (evil spell):

curse

maledizione f

to put a curse on sb

maledire qu

3. curse (affliction):

the curse of racism

la piaga del razzismo

to be the curse of sb's life

essere la croce di qu

II.curse [kɜ:rs] VERBE trans

1. curse (swear at):

curse

insultare

2. curse (wish evil on):

curse

maledire

III.curse [kɜ:rs] VERBE intr (swear)

curse

bestemmiare

Traductions de curse dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maledizione

curse

maledizione

curse

imprecare

to curse

imprecare contro qc/qu

to curse sb/sth

imprecazione

curse

lanciare un'imprecazione

to curse

anatema

curse

stramaledire

to curse

maledire

to curse

virus

curse

pestilenza (dannoso: vizio, veleno)

curse

peste

curse

curse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put a curse on sb

maledire qu

the curse of racism

la piaga del razzismo

to be the curse of sb's life

essere la croce di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also documents his own intolerance of intolerance that is the curse of tolerance.

en.wikipedia.org

Aeon challenged him, and told him the time rift would let him learn more about the nature of the curse.

en.wikipedia.org

Nevertheless, this incident re-awakened the so-called curse from the past, and triggered speculation from the tabloid press.

en.wikipedia.org

This family curse arose from an ancestor who erroneously suspected his wife of being unfaithful and his young son of not being his own.

en.wikipedia.org

Some are as likely to receive a request to curse an enemy or protect a drug runner as to heal a family member.

en.wikipedia.org

If we don't act in the time frame our experts give us, our grandchildren will curse us eternally.

en.wikipedia.org

The medicine man may find curse objects implanted inside the victim's body.

en.wikipedia.org

And now another celebrity appears to be suffering from what experts are calling the curse of the hair extension.

www.dailymail.co.uk

Tony makes the mistake of telling her she is living in sin with a man, which prompts her to curse at him and storm off.

en.wikipedia.org

Regardless, the curse left his hand blackened and dead-looking, and no amount of healing could repair the appearance.

en.wikipedia.org