wade dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wade dans le dictionnaire anglais»italien

wade [GB weɪd, Am weɪd] VERBE intr

1. wade (in water):

to wade into the water

avanzare a fatica nell'acqua

to wade ashore

tornare a riva a piedi

to wade across

guadare or passare a guado

to go wading child:

sguazzare

2. wade (proceed with difficulty):

to wade through sth

procedere con difficoltà attraverso qc or avanzare a stento attraverso qc

I managed to wade through the book, work

sono riuscito a fatica a terminare il libro, il lavoro

he was wading through his work

procedeva lentamente con il suo lavoro

he was wading through a long novel

procedeva lentamente nella lettura di un lungo romanzo

I.wade into VERBE [weɪd -] fam (wade into [sth])

wade into task:

wade into

buttarsi a capofitto su

II.wade into VERBE [weɪd -] (wade into [sb]) (attack)

wade into person, crowd

scagliarsi contro

wade in VERBE [weɪd -]

1. wade in (start with determination):

wade in fam

mettersi al lavoro, mettersi di buona lena

2. wade in (attack):

wade in

passare all'attacco

Traductions de wade dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guadare (a piedi)

to wade across

mettersi di buona lena

to wade in fam

wade dans le dictionnaire PONS

Traductions de wade dans le dictionnaire anglais»italien

I.wade [weɪd] VERBE intr

wade

avanzare a fatica nell'acqua

to wade across

guadare

to wade into sth

addentrarsi in qc

to wade into sb

prendersela con qu

to wade through a book

leggere un libro con difficoltà

II.wade [weɪd] VERBE trans

wade

guadare

Traductions de wade dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guadare

to wade

wade Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to wade across

guadare

to wade into sth

addentrarsi in qc

to wade into sb

prendersela con qu

to wade through a book

leggere un libro con difficoltà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The "kalku" (who may be male or female) wades through the river until he or she reaches the whirlpool and henceforth dives in.

en.wikipedia.org

Wade authored roughly thirty percent of the courts output during its twenty-five year history, writing 192 majority opinions, along with fourteen concurrences and dissents.

en.wikipedia.org

Boating, swimming, wading, and diving are prohibited within the conservation area.

en.wikipedia.org

Eve lifts her dress as she wades ashore.

en.wikipedia.org

Empty childrens wading pools and store on their side after use.

en.wikipedia.org

Wade trailed 1014, but hit back to 1415 and then missed a dart at double 10 to level the game.

en.wikipedia.org