lashes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lashes dans le dictionnaire anglais»italien

I.lash [GB laʃ, Am læʃ] SUBST

1. lash ANAT (eyelash):

lash

ciglio m

2. lash (whipstroke):

lash

frustata f

40 lashes

40 frustate

3. lash (whip):

lash

sferza f

lash

frusta f

4. lash (flogging):

lash

fustigazione f

to be sentenced to the lash

essere condannato alla fustigazione

II.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash animal, person

frustare

2. lash (batter) fig:

lash rain: windows

battere violentemente contro

lash storm: region

spazzare

lash waves: shore

sferzare

3. lash (criticize):

lash, also lash into person

scagliarsi contro

to lash sb with one's tongue

usare parole sferzanti contro qn

4. lash (swish) animal:

lash tail

frustare l'aria con

III.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans (secure)

lash

legare (to a)

to lash two things together

legare due cose insieme

lash-up [Am ˈlæʃˌəp] SUBST fam

lash-up

= cosa fatta alla bell'e meglio

lash out VERBE [laʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:

agitarsi, diventare violento

lash out tiger, cat:

dare una zampata

to lash out at person:

scagliarsi contro

to lash out at tiger:

dare una zampata a

to lash out with one's foot

dare un calcio or una pedata

2. lash out (verbally):

lash out

inveire

to lash out at or against person, institution

inveire contro

3. lash out GB (spend freely):

lash out fam

fare follie

to lash out on coat, car

fare una follia e comprare

lash down VERBE [laʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates

legare, assicurare con funi

Traductions de lashes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nerbata

lash

prendere a nerbate

to lash, to flog

sferzata

lash

fustigazione

lash

sferza

lash

sferza fig

lash(ing)

rizzare

to lash

staffilare

to lash

staffilare avversario

to lash out at

lashes dans le dictionnaire PONS

Traductions de lashes dans le dictionnaire anglais»italien

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ciglio m

I.lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash (whip):

lash

frusta f

2. lash (stroke of whip):

lash

frustata f

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

Idiomes/Tournures:

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

II.lash² [læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash

frustare

lash rain

sferzare

2. lash (criticize):

lash

criticare aspramente

lash about VERBE intr, lash around VERBE intr

lash about

menar colpi a destra e a manca

lash down VERBE trans

lash down

legare stretto

lash out VERBE intr

to lash out at sb

attaccare qu

Traductions de lashes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frustata

lash

sferzare

to lash

sferzare

to lash out at

lashes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

to lash out at sb

attaccare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The various forms of brush-on mascara served to darken the lashes but did not provide the sculpting abilities of modern day mascara wands.

en.wikipedia.org

If several dozen lashes were awarded, each could be administered by a fresh bosun's matea left-handed one could be included to assure extra painful crisscrossing of the wounds.

en.wikipedia.org

A coat of mascara will marry the false and real lashes together, preventing gaps and that awful spidery effect.

www.dailymail.co.uk

Lashes on the back was the most common repressive measure.

en.wikipedia.org

She has blue eyes, long lashes and often dons pink or purple eye shadow.

en.wikipedia.org

Eyelash curlers are usually made of metal, and often have rubber pads where the curlers make contact with the lashes.

en.wikipedia.org

The phenomenon appears as one or more light disks crossed by dark blurry lines (the shadows of the lashes) each having fringes of spectral colour.

en.wikipedia.org

You would be strapped to a wooden pyramid shaped thing and the lashes meted out accordingly.

en.wikipedia.org

His punishment was 40 lashes and one year of supervision by the authorities.

en.wikipedia.org

Apply one coat to the top and bottom lashes and use a spoolie this resembles a clean mascara brush to comb out any excess clumps of mascara.

www.smh.com.au