Traductions de „lashing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lash·ing [ˈlæʃɪŋ] SUBST

1. lashing (whipping):

lashing

bičanje n

to give sb a lashing

prebičati koga

to give sb a tongue lashing

zbosti koga z jezikom

2. lashing GB hum dated (a lot):

lashings plur

gora f

lashings plur

grmada f

3. lashing usu plur (cord):

lashing

vrv f

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST

lash

trepalnica f

I . lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash:

lash (whip)

bič m

lash (flexible part)

jermen m

2. lash (stroke of whip):

lash

udarec m z bičem

3. lash fig (criticism):

lash

huda kritika f

4. lash (sudden movement):

lash

zamah m

to go out on the lash

iti ven divje ponočevat

II . lash² [læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash

bičati [perf prebičati]

2. lash (strike violently):

to lash sth

pretolči kaj

to lash sth rain

tolči ob kaj

3. lash (strongly criticize):

to lash sb

hudo kritizirati koga

4. lash (move violently):

to lash its tail

zamahniti z repom

5. lash (tie):

lash to

pričvrstiti

III . lash² [læʃ] VERBE intr

1. lash (strike):

lash at

udarjati [perf udariti ]+ak

lash rain, wave at

tolči ob

2. lash (move violently):

lash

mahati [perf zamahniti]

lash about, lash around VERBE intr

lash

[divje] tolči okoli sebe

I . lash down VERBE trans

lash

pritrjevati [perf pritrditi]

II . lash down VERBE intr

lash rain:

lash

liti

I . lash out VERBE intr

1. lash (attack physically):

to lash out at sb

znesti se nad kom

2. lash (criticize severely):

to lash out at sb

kritizirati koga

to lash out against sb

udrihati po kom

to lash out against sth

udrihati po čem

3. lash fam (spend freely):

lash GB Aus

razsipavati

II . lash out VERBE trans GB Aus

to lash out £500

stran vreči 500 funtov

Expressions couramment utilisées avec lashing

to give sb a lashing

prebičati koga

to give sb a tongue lashing

zbosti koga z jezikom