Traductions de „whip“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . whip [(h)wɪp] SUBST

1. whip (for hitting):

whip

bič m

2. whip GB POL (person):

whip

član stranke, ki skliče ostale člane za glasovanje

3. whip no plur CULIN:

whip

krema f

whip

stepena smetana f

II . whip <-pp-> [(h)wɪp] VERBE trans

1. whip (hit):

whip

bičati [perf prebičati]

whip

šibati [perf prešibati]

whip a horse

ošvrkniti

whip a horse

flikniti

2. whip CULIN:

whip cream, egg whites

stepati [perf stepsti]

3. whip Am fam (defeat):

whip

potolči

whip

premagati

whip away VERBE trans

whip

potegniti stran

whip off VERBE trans

whip clothes

hitro sleči

whip clothes

odvreči

whip clothes tablecloth

potegniti stran

whip out VERBE trans (take out quickly)

whip

hitro izvleči

whip up VERBE trans

1. whip (excite):

to whip up support

najti podpornike

2. whip fam (cook or make quickly):

whip

hitro pripraviti

whip

pričarati

3. whip sea:

whip

razburkati

ˈrid·ing whip SUBST

riding whip

jahalni bič m

whip ˈhand SUBST

to get/hold the whip hand

dobiti/imeti premoč

ˈwhip-round SUBST GB fam

to have a whip-round [for sb]

zbirati prispevke [za koga]

Expressions couramment utilisées avec whip

to crack a whip

pokati z bičem

to whip up support

najti podpornike

to have a whip-round [for sb]

zbirati prispevke [za koga]

to get/hold the whip hand

dobiti/imeti premoč

to get/have a fair crack of the whip GB

imeti [lepo] priložnost