whip dans le dictionnaire PONS

Traductions de whip dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.whip [wɪp] SUBST

1. whip (lash):

whip

камшик m

to crack a whip

плющя с камшик

2. whip POL:

whip

известие nt за задължително присъствие на заседание на членовете на парламентарна група

a three-line whip

спешно съобщение

II.whip <-pp-> [wɪp] VERBE trans

1. whip (lash with a whip):

whip

бия [o. шибам] с камшик

2. whip (force fiercely):

whip

насилвам

3. whip (beat into a froth):

whip

разбивам на пяна

4. whip Am fam (defeat):

whip

побеждавам

whip

разбивам

III.whip <-pp-> [wɪp] VERBE intr fig

to whip across sth

движа се през нщ

whip hand SUBST

to hold the whip hand

държа силата в ръцете си

riding whip SUBST s.

riding whip → riding crop

Voir aussi : riding crop

riding crop SUBST

riding crop

камшик m за езда

whip up VERBE trans

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm

повдигам

whip up enthusiasm

разпалвам

whip up péj

събуждам

2. whip up fam (make quickly):

whip up

скалъпвам

whip up

правя надве-натри

3. whip up (beat into a froth):

whip up

разбивам на пяна

whip-round SUBST Brit fam

whip-round

събиране nt на пари

to have a whip-round for sb

събирам пари за общ подарък за нкг

whip out VERBE trans (take out quickly)

whip out

измъквам

whip out

изтръгвам

Traductions de whip dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

камшик

whip

бия нкг с камшик

whip sb

квестор в Народното събрание

parliamentary whip

шибам (с камшик)

whip

раздухвам

whip up

whip Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crack a whip

плющя с камшик

a three-line whip

спешно съобщение

to whip across sth

движа се през нщ

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

to hold the whip hand

държа силата в ръцете си

to snap a whip

плющя с камшик

to give sb a taste of the whip

набивам нкг

to have a whip-round for sb

събирам пари за общ подарък за нкг

the coachman is lashing the horses with a whip

кочияшът жули конете с камшик