Traductions de „prešibati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pregíba|ti <-m; pregibal> VERBE imperf trans

1. pregibati:

pregibati

to fold

pregibati

to bend

pregíbati roke

to bend one's arms

pregíbati papir

to fold paper

2. pregibati LING:

pregibati

to inflect

pregíbati samostalnike/glagole/pridevnike

to inflect nouns/verbs/adjectives

prešín|iti <-em; prešinil> VERBE perf trans

prešiniti

to occur

prešínila me je misel, da ...

it occured to me that...

I . prešóla|ti <-m; prešolal> VERBE perf trans

1. prešolati (zamenjati šolo):

prešolati

to change schools

prešolati

to switch schools

prešólati učenca

to transfer a student to another school

2. prešolati (spremeniti poklic):

prešolati

to retrain

prešólati v frizerke

to retrain as hairdressers

II . prešóla|ti VERBE perf pron

prešolati prešólati se:

prešólati se

to change [ali switch] schools

prešpríca|ti <-m; prešprical> VERBE perf trans ENS

prešpricati žarg

to skip school

prešpricati žarg

to play truant enslslre-brit-s

prešpricati žarg

to cut class enslslre-am-s

prešprícati trening/angleščino/predavanje

to skip practice/English/a lecture

I . preštéva|ti <-m; prešteval> VERBE imperf trans

preštevati

to count

preštévati glasove/žrtve

to count votes/victims

II . preštéva|ti VERBE imperf pron

preštevati preštévati se:

preštévati se

to count oneself

prešíb|ek <-ka, -ko> ADJ

prešibek

too weak [ali frail]

bil je prešíbek

he was too weak

preštudíra|ti <-m; preštudiral> VERBE perf trans

preštudirati

to study

preštudírati zapiske

to study notes

prešté|ti <preštêjem; preštèl> VERBE perf trans

prešteti perf od preštevati:

Voir aussi : preštévati

I . preštéva|ti <-m; prešteval> VERBE imperf trans

preštevati

to count

preštévati glasove/žrtve

to count votes/victims

II . preštéva|ti VERBE imperf pron

preštevati preštévati se:

preštévati se

to count oneself

preščípn|iti <-em; preščipnil> VERBE perf trans

preščipniti

to perforate

preščipniti

to punch a hole in

preščípniti kable/ključavnico

to cut cable cords/a lock

I . pripogíba|ti <-m; pripogibal> VERBE imperf trans

pripogibati

to bend

II . pripogíba|ti VERBE imperf pron

pripogibati pripogíbati se:

pripogíbati se

to bend

pripogíbati se k tlom

to bend to the floor

preširòk <preširôka, preširôko> ADJ

preširok

too wide [ali broad]

krilo je preširòko

the skirt is too wide

naríba|ti <-m; naribal> VERBE perf trans

naribati

to grate

naríbati korenje

to grate carrots

I . nagíba|ti <-m; nagibal> VERBE imperf trans

1. nagibati (premikati):

nagibati

to tip

nagibati

to lean

nagibati

to tilt

nagíbati polico

to tip a shelf

2. nagibati (motivirati):

nagibati

to lead

ugotovitve me nagíbajo k misli, da ...

the findings lead me to believe that...

II . nagíba|ti VERBE imperf pron

nagibati nagíbati se:

nagíbati se

to turn

tehtnica se nagíba v tvojo korist fig

the tide is turning in your favour

I . zazíba|ti <-m; zazibal> VERBE perf trans

zazibati

to rock

zazibati

to cradle

zazibati

to swing

zazíbati otroka v spanje fig

to rock a child to sleep

II . zazíba|ti VERBE perf pron

zazibati zazíbati se:

zazíbati se

to rock

zazíbati se

to cradle

zazíbati se

to swing

I . razgíba|ti <-m; razgibal> VERBE perf trans

razgibati

to exercise

razgíbati roko

to exercise one's arm

II . razgíba|ti VERBE perf pron

razgibati razgíbati se:

razgíbati se

to warm up

Voir aussi : razgibávati

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> VERBE imperf trans

razgibavati

to stretch

razgibávati nogo

to stretch a leg

II . razgibáva|ti VERBE imperf pron

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

to warm up

razgibávati se

to exercise

I . upogíba|ti <-m; upogibal> VERBE imperf trans

1. upogibati (del telesa):

upogibati

to bend

upogibati

to stoop

upogibati

to arch

2. upogibati TEC (pločevino):

upogibati

to bend

II . upogíba|ti VERBE imperf pron

upogibati upogíbati se:

upogíbati se

to bend

upogíbati se

to stoop

drevo se upogíba pod težo sadja

the tree is bending under the weight of fruit

pojêb|ati <-am [ali -em]; pojebal> VERBE perf trans vulg

pojebati

to fuck

pojebati

to screw

pojêbti komu ženo

to fuck sb's wife

pozob|áti <pozóbljem; pozôbal> VERBE perf trans

pozobati

to peck

otroci so pozobali piškote fig

the children polished off the biscuits