Traductions de „votes“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . vote [vəʊt] SUBST

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f plur

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m plur

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no plur (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] VERBE intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [perf izglasovati]

vote

voliti [perf izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

vote down VERBE trans

vote

zavračati [perf zavrniti z glasovanjem]

ˈcast·ing vote SUBST

casting vote

odločilni glas m [predsedujočega]

post·al ˈvote SUBST GB

postal vote

glasovanje n po pošti

ˈpro·test vote SUBST

protest vote (choice)

protestni glas m

protest vote (occasion)

protestno glasovanje n

ˈstraw poll SUBST, ˈstraw vote SUBST

straw poll

poskusno glasovanje n

straw poll (test of opinion)

(javno)mnenjska raziskava f

no-ˈcon·fi·dence vote SUBST

no-confidence vote

glasovanje n o nezaupnici

Expressions couramment utilisées avec votes

to solicit votes

potegovati se za [or pridobivati] glasove

the majority of the votes

večina glasov