Traductions de „večina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

večín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. večina (s števnimi samostalniki):

večina

majority

večína ljudi

most (of the) people

dvotretjinska/tesna večína

two-thirds/narrow majority

relativna večína

plurality

2. večina (z neštevnimi samostalniki):

večina

bulk

večína moke

most of the flour

Expressions couramment utilisées avec večina

večína ljudi

most (of the) people

relativna večína

plurality

večína moke

most of the flour

rélativna večina

relative majority

dvotretjinska/tesna večína

two-thirds/narrow majority

parlamentárna stranka/večina/razprava/demokracija

parliamentary party/majority/debate/democracy

za izvolítev je potrebna večina glasov

the majority of votes is necessary to win the election

večina diet je nèučinkovítih pri zmanjševanju celulita

most diets are ineffective [ali inefficacious] in reducing cellulite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opozarja pa, da je vse bolj razširjen odnos mladih, ki je zelo drugačen od odnosa večine.

sl.wikipedia.org

Zaradi zaviranja monoamin-oksidaze se ne sme dajati skupaj z večino antidepresivov ter nekaterimi zdravili proti migreni.

sl.wikipedia.org

Večina predmetov je zaradi velikega obsega nedostopna za javnost.

sl.wikipedia.org

Večina gostiteljev ima razvite mehanizme, s katerimi se branijo pred okužbo parazitov.

sl.wikipedia.org

Večina enostavnih amonijevih soli je dobro topna v vodi.

sl.wikipedia.org

Večino rokopisov so napisali in ilustrirali menihi v samostanih.

sl.wikipedia.org

Na ta način so izključili večino najhujših zločinov, vendar ne vseh, lahko pa se je pričela obravnava zahteve po izročitvi Španiji.

sl.wikipedia.org

Led prek leta pokriva večino površine oceana in s tem povzroča dolgotrajnejša obdobja temperatur, nižjih od ledišča.

sl.wikipedia.org

Danes je industrija pomemben del večine družb in narodov.

sl.wikipedia.org

Ob številnih podatkih o trenutni globini večina ultrazvočnih globinomerov daje tudi slikovni prikaz reliefa morskega dna in podvodnih objektov.

sl.wikipedia.org