Traductions de „nagíbati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nagíba|ti <-m; nagibal> VERBE imperf trans

1. nagibati (premikati):

nagibati

to tip

nagibati

to lean

nagibati

to tilt

nagíbati polico

to tip a shelf

2. nagibati (motivirati):

nagibati

to lead

ugotovitve me nagíbajo k misli, da ...

the findings lead me to believe that...

II . nagíba|ti VERBE imperf pron

nagibati nagíbati se:

nagíbati se

to turn

tehtnica se nagíba v tvojo korist fig

the tide is turning in your favour

Expressions couramment utilisées avec nagíbati

nagíbati polico

to tip a shelf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezniki, ki se bolj nagibajo k »imeti«, lažje motiviramo z materialnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Tam se jih je zbralo toliko, da so se veje začele nagibati in ko je veter zapihal, se je oreh podrl.

sl.wikipedia.org

Nastajajo ob različnih med seboj sekajočih se sistemskih razpok, pri katerih je eden po navadi blizu navpičnega nagiba.

sl.wikipedia.org

Njej pripisujejo vodenje esteskega gibanja, ki se je nagibalo stran od klasičnih tem bogov k temam izkušnje človeškega posameznika.

sl.wikipedia.org

Fromm meni, da imajo ljudje potencial nagibati se tako k imeti kot k biti, socialno okolje pa je tisto, ki uravnava v stran se bo posameznik bolj nagibal.

sl.wikipedia.org

Nagibal se je na desno in levo ter tako usmerjal letalo v obe smeri.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

V pozni klasični dobi je telesni nakit postal vse bolj priljubljen, saj se je moda nagibala k progresivnemu stanju golote.

sl.wikipedia.org

Konstrukcije letalskih motorjev se bolj kot k učinkovitemu nagibajo k zanesljivemu delovanju.

sl.wikipedia.org