Traductions de „nagel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . nág|el <-la, -lo> ADJ

nagel

quick

nagel

rapid

nágel uspeh

rapid success

biti nágel v svojih odločitvah

to make snap decisions

biti nágle jeze fig

to have a quick temper

II . nág|el ADV

na náglo

quickly

Expressions couramment utilisées avec nagel

nágel uspeh

rapid success

biti nágel v svojih odločitvah

to make snap decisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Heidegger je bil prisiljen k nagli izdaji knjige, da bi obdržal svoj položaj na marburški univerzi.

sl.wikipedia.org

Jenkova začetniška pripovedna proza sodi v dijaška leta in je oblikovana kot godčevska pripoved, pri novelah iz zrelega obdobja pa se vidi nagel razvoj v realistični smeri.

sl.wikipedia.org

Pri naglem premikanju pa je zajec stegnjen in se zadnje noge dotikajo tal samo s prsti.

sl.wikipedia.org

Cena izdelkov je naglo padla, začel se je nagel napredek znanosti, povečala se je tudi uporaba električne energije.

sl.wikipedia.org

Nagel trdi, da je subjektivnost zavesti specifična za duševne pojave in je ni moč zajeti v kakršnikoli redukcionistični analizi, ki sloni na fizičnem izrazoslovju.

sl.wikipedia.org

Po naglih posvetovanjih se je trditev izkazala za resnično in tožnik je dobil nadomestilo.

sl.wikipedia.org

Nagla industrializacija mesta ni dovolila poglabljanja v umetnost, zato so gradnje potekale v najrazličnejših slogih.

sl.wikipedia.org

Ledena plast je potisnila toplejšo navzdol, kar je povzročilo naglo taljenje ledenikov in močno deževje.

sl.wikipedia.org

Ta tehnologija zelo hitro pridobiva na popularnosti, še posebej z naglim razvojem majhnih prenosnih naprav, kot so osebni organizatorji.

sl.wikipedia.org

Nagel poudarja, da mentalne lastnosti niso značilne le za človeka, ampak segajo daleč navzdol po lestvi bitij, morda tudi do osnovnih fizičnih gradnikov vesolja.

sl.wikipedia.org