Traductions de „warm“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . warm [wɔ:m] ADJ

1. warm (not cool, affectionate):

warm person, clothes

topel

2. warm welcome:

warm

prisrčen

3. warm usu attr (close guess):

to be warm

biti blizu

II . warm [wɔ:m] SUBST

to come into the warm

priti na toplo

to have a warm

pogreti se

III . warm [wɔ:m] VERBE trans

warm

greti [perf pogreti]

to warm the soup

pogreti juho

to warm the heart

pogreti srce

IV . warm [wɔ:m] VERBE intr (grow to like)

to warm to(wards) sb/sth

ogreti se za koga/kaj

I . warm up VERBE intr

warm

ogrevati se [perf ogreti se]

II . warm up VERBE trans

warm engine, room

ogrevati [perf ogreti]

warm food

pogrevati [perf pogreti]

warm-ˈblood·ed ADJ

warm-blooded

toplokrven

ˈwarm front SUBST MÉTÉO

warm front

topla fronta f

warm-ˈheart·ed ADJ

warm-hearted

topel

warm ˈstart SUBST INFOR

warm start

topli zagon m

ˈwarm-up SUBST SPORT

to have a warm-up

ogreti se

Expressions couramment utilisées avec warm

warm tint

topel odtenek

to have a warm

pogreti se

are you warm enough?

ti je dovolj toplo?

to warm the soup

pogreti juho

nice [and] warm

prijetno topel

to warm the heart

pogreti srce

warm greetings to you all

toplo pozdravljeni vsi skupaj

to come into the warm

priti na toplo

to have a warm-up

ogreti se

to keep sb/sth warm

ohranjati koga/kaj toplo

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

to give sb a warm welcome

toplo sprejeti koga

it promises to be warm today

kaže, da bo danes toplo

to be lovely and cool/warm/quiet

biti prijeten in hladen/topel/miren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

Next, the bather progressed into the "frigidarium" (cold room) with its tank of cold water, the "tepidarium" (warm room), and finally the "caldarium" (hot room).

en.wikipedia.org

I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.

www.telegraph.co.uk

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

Rising gas bubbles betray the decomposition of sewage sludge that on a warm, sultry day produces the canal's notable ripe stench.

en.wikipedia.org

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

During the presentation they coiled around his neck, found refuge in his pockets or slid inside his shirt against his warm body.

en.wikipedia.org

Culture-shocks and obvious stereotypes are wittily sidestepped in this warm and charming crowd-pleaser.

en.wikipedia.org