Traductions de „miren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mír|en <-na, -no> ADJ

1. miren (umirjen):

miren

calm

miren

quiet

miren

peaceful

míren človek

quiet [ali serene] person

míren glas

steady voice

míren lokal

quiet bar

2. miren (skoraj nepremičen):

miren

still

mírna reka

still river

mírna roka

steady hand

3. miren (neintenziven):

miren

dull

miren

subdued

mírna barva

dull [ali subdued] colour

4. miren (brez slabe vesti):

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

we can say with a clear conscience that it's not true

Expressions couramment utilisées avec miren

míren glas

steady voice

míren lokal

quiet bar

míren človek

quiet [ali serene] person

miren spánec

quiet sleep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morda pa je sprememba nastala na miren način.

sl.wikipedia.org

V vseh primerih so bile za nasilne izgrede odgovorne skupine nasilnežev, ki so se po pričetku shodov pomešale med dotedaj mirne shode in zanetile izgrede.

sl.wikipedia.org

Načeloma je tok miren, z viškom maja in junija, ko lahko reka poplavlja, in obdobjem nizkega vodostaja pozno poleti.

sl.wikipedia.org

Po zakonu karme je spoštovanje predpisov blagodejno, hkrati pa je vzrok za miren in srečen um.

sl.wikipedia.org

Na koncu kitara nežno privede v miren zaključek.

sl.wikipedia.org

Tudi kot papež je najprej ohranil velik čut za reveže in zapostavljene, osebno pa ostal ponižen in miren tudi takrat, ko so ga napadali in blatili.

sl.wikipedia.org

Anatolski ovčar je miren in potrpežljiv do ljudi in otrok, do drugih psov so psi zelo prevladujoči, psice pa so veliko bolj prilagodljive z drugimi psi.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje tetanusa poteka v bolnišnici in bolnik mora biti v mirnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.

sl.wikipedia.org

Vztrajati je potrebno na miren in strpen način, v nasprotnem primeru bi naše komuniciranje postalo agresivno.

sl.wikipedia.org