Traductions de „tlom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hold (keep near the ground)

k tlom tiščati [perf pritisniti]

Traductions de „tlom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripogíbati se k tlom

to bend to the floor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar žuželka med letom zazna netopirjeve signale, otrpne in pade proti tlom ali začne divje vijugati po zraku, s čemer se izogne napadu.

sl.wikipedia.org

Poganjke se usloči proti tlom in pritrdi v plitve, približno 5 cm globoke, jarke in prekrije s prstjo.

sl.wikipedia.org

Cvetova tulipanov sta rdeče barve, obrnjena pa sta proti tlom pod zunanjim listom drugega para vej.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih mestih se je obešen tovor zelo približal tlom; to so dostikrat izkoristili ruski ujetniki in kradli različen material, še posebej so prežali na hrano.

sl.wikipedia.org

Iz krošnje, točneje iz vej poganjajo proti tlom številne zračne korenine, ki sprva samo vsrkavajo zračno vlago, ko pa dosežejo tla se vrastejo in privzamejo vlogo pomožnega debla.

sl.wikipedia.org

Povešeni poganjek se usloči proti tlom, osmukajo listi in odstranijo stranski poganjki, da ostane za vršičkom gol, dolg poganjek.

sl.wikipedia.org

Pripravljen poganjek se pripogne k tlom in označi mesto, nekje med 25 in 30 cm pred vrhom poganjka.

sl.wikipedia.org

Prepoznavne značilnosti so trdnost, udarnost, introvertiranost in težnja giba k tlom, pri čemer imajo pomembno vlogo noge, ki s pomočjo posebnih flamenko čevljev narekujejo ritem.

sl.wikipedia.org

Iskalec se z vso hitrostjo požene proti tlom, kakor da je ugledal zviz, tik pred tlemi pa se potegne iz pikiranja.

sl.wikipedia.org

Leta 1778 je bila utrdba preseljena 18 kilometrov navzgor proti manj poplavljenim tlom.

sl.wikipedia.org