Traductions de „sfocato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfocato [sfoˈkaːto] ADJ FOTO

sfocato

unscharf

sfocare [sfoˈkaːre] VERBE trans FOTO

sfocare

unscharf aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si muove con incredibile velocità, tanto che sembra solo una immagine sfocata mentre corre per le strade o attraversa corridoi.

it.wikipedia.org

A partire dalla metà degli anni novanta, si è affiancato all'uso terminologico tradizionale di espressioni come «contributo delle aree fuori fuoco» o «resa dello sfocato».

it.wikipedia.org

Quando i raggi emessi attraversano le strutture cellulari subiscono delle diffrazioni che verranno impresse su una lastra fotografica, apparendo come delle sfocate bande concentriche.

it.wikipedia.org

Il risultato fu una "teoria generale dell'argomentazione" collegata alla considerazione dei valori, del pubblico, e di quei punti sfocati di partenza della tecnica generale dell'argomentazione.

it.wikipedia.org

Ma ancora, questo metodo è insoddisfacente perché la smussatura nel passaggio 3 rende l'immagine di output visibilmente sfocata.

it.wikipedia.org

Questi video non ricevettero molta attenzione, molti erano molto corti e sfocati.

it.wikipedia.org

Prima della pubblicazione dell'album, il cantautore non aveva rivelato il proprio volto, pubblicando in rete solo alcune foto sfocate.

it.wikipedia.org

La teoria della fuzzy trace (“traccia sfocata”) si basa sul presupposto che la memoria non venga registrata in forma unitaria.

it.wikipedia.org

Il confine fra i giochi "a tema" (in generale) e giochi astratti può essere molto sfocato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molti oggetti lucidi mostrano punti luce sfocati.

it.wikipedia.org