Traductions de „prevedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

prevedere [preveˈdeːre] VERBE trans

1. prevedere:

prevedere

voraussehen

2. prevedere (contemplare):

prevedere

vorsehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo, intanto, aveva varato una nuova legge che prevedeva una tassazione per i possessori di autovetture.

it.wikipedia.org

Il sistema italiano prevede invece due sessioni distinte.

it.wikipedia.org

Organizzata nell'arco del mese di maggio, prevede una serie di eventi tra i quali, ad esempio, visite guidate, concerti, attività teatrali, mostre ed iniziative varie.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio della produzione e fino ad almeno la metà del 1960, l'allestimento prevedeva sedili lisci e guarnizioni con colore a contrasto.

it.wikipedia.org

Infatti il "calf in piedi" è un esercizio monoarticolare, che prevede quindi la mobilizzazione di una sola articolazione (caviglia) per enfatizzare l'isolamento dei muscoli agonisti.

it.wikipedia.org

Cray anche nel 7600 previde l'utilizzo di processori periferici per scaricare alcuni compiti secondari al processore.

it.wikipedia.org

Per questo la rotazione delle colture prevede il maggese.

it.wikipedia.org

Come risultato, gli allenamenti che prevedono un'alta intensità sono generalmente brevi.

it.wikipedia.org

Anche i trentunesimi campionati del mondo di triathlon prevedono la formula delle series.

it.wikipedia.org

Gli autori dell'articolo sostengono che si possono prevedere tre possibili scenari di diffusione di malattia per un virus zoonotico.

it.wikipedia.org