cibi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cibi dans le dictionnaire italien»anglais

cibo [ˈtʃibo] SUBST m

1. cibo:

cibo

food

cibi e bevande

food and drink

resti di cibo

(food) scraps

cibi nutrienti, indigesti, digeribili

nourishing, indigestible, digestible food

rifiutare il cibo

to refuse to eat

non ha toccato cibo

she left the meal untasted

buttarsi sul cibo

to dig or pitch or tuck in

cibo per animali

pet food

cibo per cani, gatti

dog, cat food

2. cibo fig:

cibo

food

cibo per lo spirito, la mente

food for the soul, mind

Idiomes/Tournures:

cibi conservati, cibi precotti

ready meals

cibi conservati, cibi precotti

ready-cooked food

cibi conservati, cibi precotti

cook-chill foods GB

cibi in scatola

canned food

cibi in scatola

tinned food GB

cibi solidi

solids

cibi surgelati

frozen food

Voir aussi : scatola

scatola [ˈskatola] SUBST f

scatola (contenitore)

box

scatola (di cartone)

(cardboard) box

scatola (di cartone)

carton

scatola (di metallo)

can

scatola (di metallo)

tin GB

scatola (contenuto)

boxful

scatola di cioccolatini

box of chocolates

scatola di fiammiferi

matchbox, box of matches

scatola dei colori

paintbox

una scatola di biscotti

a tin of biscuits

scatola per or dei biscotti

biscuit tin

scatola per il tè

tea caddy

scatola da scarpe

shoe box

scatola di sigari

box of cigars

scatola dei fusibili

fuse box

scatola da lavoro

sewing box

scatola a sorpresa games

jack-in-the-box

piselli in scatola

canned peas

piselli in scatola

tinned peas GB

mettere la frutta in scatola

to can fruit

comprare a scatola chiusa

to buy sight unseen

delitto a scatola chiusa

locked room mystery

averne le -e piene di

to be fed up (to the back teeth) with

averne le -e piene di

to be sick (and tired) of

averne le -e piene di

to be brassed off with GB

fare girare le -e a qn

to give sb the pip, to annoy or bug sb

levarsi or togliersi dalle -e

to get out of sb's way

togliti dalle -e!

(get) out of my or the way! buzz off!

rompere le -e

to be a pain in the neck

rompere le -e a qn

to give sb a pain (in the neck)

rompere le -e a qn

to nag sb

rompere le -e a qn

to brass sb off GB

non rompermi le -e!

don't be a pain!

che rottura di -e!

what a drag!

tuo fratello mi sta sulle -e

= I can't stand your brother

scatola armonica

music box

scatola del cambio

gearbox

scatola cranica

cranium

scatola di giunzione

junction box

scatola nera AVIAT

black box

scatola nera AVIAT

flight recorder

scatole cinesi

Chinese puzzle

scatole cinesi

nesting box

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

inscatolare cibi

to tin GB

Traductions de cibi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

health food

cibi mpl dietetici

curer

salatore m di cibi / salatrice f di cibi

convenience foods

cibi m (quasi) pronti

convenience foods (tinned)

cibi m in scatola

freezer bag

sacchetto m per congelare i cibi

cook-chill foods

cibi m precotti e conservati in frigo

snacky foods

cibi adatti come spuntino

health food shop

negozio m di alimenti naturali, di cibi dietetici

cibi dans le dictionnaire PONS

Traductions de cibi dans le dictionnaire italien»anglais

cibo [ˈtʃi:·bo] SUBST m

cibo

food

non toccare cibo

to eat nothing

cibo SUBST

Entrée d'utilisateur

cibo spazzatura m

junk food

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bacchetta [per il cibo] f CULIN

chopstick

Traductions de cibi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greasy spoon

ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

takeout

cibo m da asporto

good eats

cibo m appetitoso

scavenge

cercare cibo

solid

cibi m pl solidi

I left my meal untouched

non ho toccato cibo

to play with one's food

giocherellare con il cibo

cibi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cibo in scatola

canned food

non toccare cibo fig

to not touch a thing

non toccare cibo

to eat nothing

cibo m da asporto

takeout

ristorantino economico che serve per lo più cibi fritti

greasy spoon

cibo m in abbondanza

food in plenty

il cibo piccante mi fa star male

spicy food disagrees with me

dopo il formaggio, la cioccolata è il mio cibo preferito

cheese is my favorite food and next to cheese I like chocolate best

razione f di cibo

food intake

cibi m pl solidi

solid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I cibi facilmente digeribili dovevano essere consumati per primi, seguiti gradualmente dai piatti più pesanti.

it.wikipedia.org

Molti cibi sono preparati con sugna o lardo.

it.wikipedia.org

Sale e spezie erano beni preziosi, indispensabili sia per insaporire che per conservare i cibi.

it.wikipedia.org

Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura.

it.wikipedia.org

Molti stati hanno adottato norme che comportano l'obbligo di etichettatura nei cibi preconfezionati degli alimenti o ingredienti classificati come allergeni.

it.wikipedia.org

Veniva utilizzato anche per condire i cibi in sostituzione del sale.

it.wikipedia.org

Dapprima stando per molto tempo sotto il sole, poi mangiando cibi surgelati.

it.wikipedia.org

Anche se durante i periodi di penitenza i cibi di origine animale dovevano essere evitati, finirono per diffondersi compromessi dettati dal pragmatismo.

it.wikipedia.org

Spesso avvolgevano i cibi in foglie di banana, procedura che portò lentamente agli involtini di mais noti come hallaco iritari.

it.wikipedia.org

La presenta come un dono di cibi e vini deliziosi, paragonandola ad una tavola sontuosamente apparecchiata e ricolma di frutti esotici e succhi di melograno.

it.wikipedia.org