congelare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de congelare dans le dictionnaire italien»anglais

I.congelare [kondʒeˈlare] VERBE trans

1. congelare:

congelare cibo

to freeze

congelare freddo: acqua

to freeze

il freddo mi congelò le mani

the cold froze my hands

2. congelare (bloccare) fig:

congelare prezzi, stipendi

to freeze

II.congelarsi VERBE pron

congelarsi acqua, cibo:

congelarsi

to freeze

sto congelando

I'm freezing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sacchetto per congelare

freezer bag

Traductions de congelare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be perished (with cold) person:

morire di freddo or congelare

deep-freeze

congelare

freezer bag

sacchetto m per congelare i cibi

freeze food

congelare

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

congelare dans le dictionnaire PONS

Traductions de congelare dans le dictionnaire italien»anglais

I.congelare [kon·dʒe·ˈla:·re] VERBE trans (alimenti, embrioni, credito, finanziamento)

congelare

to freeze

II.congelare [kon·dʒe·ˈla:·re] VERBE pron

congelare congelarsi PHYS, MÉD:

congelarsi

to freeze

Traductions de congelare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freeze

congelare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chrysalis sta catturando e congelando gli scienziati per conservarli per le generazioni future.

it.wikipedia.org

Dopo l'esecuzione di suo padre, i titoli della famiglia vennero congelati.

it.wikipedia.org

Molti animali si "congelano" o fingono di essere morti quando li si tocca, nella speranza che il predatore li ignori.

it.wikipedia.org

Sono riportati casi in cui viene congelata, ma è una pratica poco utilizzata.

it.wikipedia.org

Dopodiché lancia un dispositivo in mare, che congela tutta la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Questa tecnica permette anche di congelare cellule vive le quali, una volta scongelate con gli opportuni metodi, sono ancora vitali.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ranking e i record, vengono congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

Se il corpo è in un ambiente molto freddo, può congelare.

it.wikipedia.org

Possiede diverse pistole, bombe e fucili congelanti ad ampio raggio che ha costruito e che utilizza contro gli avversari.

it.wikipedia.org

Clark, deciso a prendere in mano la storia e a congelare gli incendiari.

it.wikipedia.org