congedato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de congedato dans le dictionnaire italien»anglais

I.congedato [kondʒeˈdato] VERBE ppas

congedato → congedare

II.congedato [kondʒeˈdato] ADJ MILIT

congedato

discharged

III.congedato [kondʒeˈdato] SUBST m

congedato

discharged soldier

Voir aussi : congedare

I.congedare [kondʒeˈdare] VERBE trans

1. congedare:

congedare (con un saluto) ospite

to say goodbye to

congedare (mandare via) ospite

to send away

congedare (dare il permesso di uscire) persona, classe

to dismiss

2. congedare MILIT:

congedare

to discharge

congedare soldato

to muster out Am

II.congedarsi VERBE pron

1. congedarsi:

congedarsi da qn

to take leave of sb

2. congedarsi MILIT:

congedarsi

to be discharged

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere congedato dall'esercito

to be discharged from the army

Traductions de congedato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dischargee

chi è stato dimesso, congedato, assolto

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Congedato nel 1919 con il grado di caporal maggiore, poté concludere gli studi in teologia.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1943 iniziò il corso di pilota prima di ammalarsi di polmonite ed essere congedato con onore nel maggio dell'anno seguente.

it.wikipedia.org

Il 2 marzo 1907 venne congedato con pensionamento interinale.

it.wikipedia.org

Congedato nell'aprile 1945 e rieletto, senza oppositori, alla sua carica di giudice, iniziò una campagna più sistematica per le primarie repubblicane del 1946.

it.wikipedia.org

Vincent, ormai, riteneva sterile e mortificante la collaborazione con un'attività che sentiva profondamente estranea e il 1º aprile 1876 fu congedato.

it.wikipedia.org

Quando venne congedato nel 1968, il momento d'oro del gruppo era ormai passato e il successo iniziò a scemare.

it.wikipedia.org

Nel 1943 viene congedato dall'esercito per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Nel 1923 fu nuovamente congedato in seguito alla rivoluzione del 1922, ma fu richiamato nel 1927 con il grado di maggiore generale.

it.wikipedia.org

Francesco (1768-1850) si arruolò nell'esercito savoiardo, ma per una troppo lunga assenza ne fu congedato.

it.wikipedia.org

Leont'ev nacque e crebbe nel possedimento di famiglia del padre, un ufficiale di origine nobile, congedato dall'esercito imperiale per "comportamenti sediziosi".

it.wikipedia.org