gatti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gatti dans le dictionnaire italien»anglais

gatto [ˈɡatto] SUBST m

1. gatto:

gatto

cat

accarezzare un gatto

to stroke or pet a cat

il gatto miagola, fa le fusa

the cat mews, purrs

il gatto ha drizzato il pelo

the cat's fur bristled

tra le grinfie del gatto

in the cat's clutches

2. gatto:

occhio di gatto (minerale)

cat's eye

3. gatto CULIN:

lingua di gatto

finger biscuit

essere come cane e gatto

to fight like cat and dog

è il gatto che si morde la coda

things go round and round

giocare con qn come il gatto con il topo

to play cat and mouse with sb

il gatto ti ha mangiato la lingua? fam

has the cat got your tongue?

di notte tutti i gatti sono bigi prov

all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

quando il gatto non c'è i topi ballano prov

when the cat's away, the mice will play

il gatto scottato teme l'acqua fredda prov

once bitten twice shy

Idiomes/Tournures:

gatto abissino

Abyssinian cat

gatto d'angora

Angora cat

gatto birmano

Burmese cat

gatto delle nevi (mezzo)

snowmobile

gatto a nove code

cat-o'-nine-tails

gatto persiano

Persian cat

gatto randagio

alley cat

gatto randagio

stray cat

gatto selvatico

wildcat

gatto siamese

Siamese cat

il Gatto con gli stivali

Puss in Boots

Traductions de gatti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cattery

pensione f per gatti

cattery

allevamento m di gatti

cat food

cibo m per gatti

cat litter

lettiera f per gatti

caterwauling

miagolii mpl (di gatti in amore)

to give oneself a catlick

lavarsi come i gatti or in modo sommario

caterwaul

miagolio m (di gatti in amore)

litter tray

vaschetta f della sabbia (per gatti ecc.)

cat lady

proprietaria f di parecchi gatti

a crazy cat lady

una pazza fissata con i gatti

tabby

gatto m tigrato

tabby

gatto m soriano

gatti dans le dictionnaire PONS

Traductions de gatti dans le dictionnaire italien»anglais

gatto [ˈgat·to] SUBST m

gatto (animale)

cat

gatto (maschio)

tomcat

gatto selvatico

wild cat

gatto delle nevi

snowcat

il gatto con gli stivali

Puss in Boots

c'erano quattro -i fig

there weren't many people

quando il gatto non c'è i topi ballano prov

when the cat's away the mice will play prov

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lavarsi come i gatti

to give oneself a sponge bath

gatto selvatico

feral cat

Traductions de gatti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cat litter

lettiera f per gatti

tom

gatto m (maschio)

catfish

pesce m gatto

alley cat

gatto m randagio

angora

gatto m d'angora

tomcat

gatto (m maschio)

pussy (cat)

gatto(-a) m (f)

gatti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il gatto con gli stivali

Puss in Boots

quando il gatto non c'è i topi ballano prov

when the cat's away the mice will play prov

alla festa c'erano quattro gatti

there were only a few people at the party

lavarsi come i gatti

to give oneself a sponge bath

essere come cane e gatto

to fight like cats and dogs

giocare come il gatto col topo con qu

to play cat and mouse with sb

ti sei fatto mangiare la lingua dal gatto?

has the cat got your tongue?

lettiera f per gatti

cat litter

vaschetta f per la sabbia (del gatto)

litter box

il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare

it's your cat, give it something to eat