parecchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parecchi dans le dictionnaire italien»anglais

I.parecchio <plur parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] INDEF ADJ

1. parecchio:

parecchio

quite a lot of

parecchio

a good deal of

-chi

several, quite a few, a good many

parecchio tempo

quite a bit of time, a good bit (of time), ages

-chie persone, case

quite a few people, houses

-chie volte

a good many times

guadagna -chi soldi

he earns quite a lot of or a good deal of money

ho comprato -chi libri

I bought quite a few or a good many books

sono -chi giorni che non si vede in giro

he hasn't been seen for several days

c'erano -chie persone

there were quite a few people

2. parecchio (di tempo):

parecchio tempo fa

long ago

per parecchio tempo

for quite a long time

II.parecchio <plur parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] PRON INDÉF

parecchio

quite a lot

parecchio

a good deal

guadagnare parecchio

to earn quite a lot or a good deal

c'è voluto parecchio

it took quite long

ti ho aspettato parecchio

I've been waiting for you for ages

ce n'è parecchio

there's quite a lot

III.parecchi PRON INDÉF pl

parecchi

(a good) many

parecchi

quite a few

parecchi

a good few

-chi di voi

many of you

ce ne sono -chi

there are quite a few or a good many

-chi di essi erano rotti

many of them were broken

IV.parecchio <plur parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] ADV

1. parecchio (con un verbo):

parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare

quite a lot

ha bevuto parecchio

he drank quite a lot

lavorare parecchio per fare

to work quite a lot to do

si intende parecchio di cinema

she knows a lot about cinema

2. parecchio (con un aggettivo):

parecchio

quite

parecchio interessante

quite interesting

parecchio più lontano, grande

quite a bit or a good bit further, bigger

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uno, parecchi di essi

one, several of them

i lavori ammontano a parecchi milioni

the work adds up to several millions

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

Traductions de parecchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divers

parecchi

several

alcuni, diversi, parecchi

several of you, us

alcuni or parecchi di voi, di noi

cat lady

proprietaria f di parecchi gatti

to be several notches above sb

dare parecchi punti a qn

parecchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de parecchi dans le dictionnaire italien»anglais

I.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ADJ

parecchio (-a) (con sostantivo singolare)

quite a lot of

parecchio (-a) (con sostantivo plurale)

several

-cchie volte

several times

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

c'è ancora -a strada

there's still quite a way to go

II.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRON indéf

parecchio (-a) (singolare)

quite a lot

parecchio (-a) (plurale)

several

-cchi di noi

several of us

III.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ADV (molto tempo)

parecchio (-a)

long

parecchio [pa·ˈrek·kio] ADV

1. parecchio (molto):

parecchio

quite

2. parecchio (a lungo):

parecchio

quite a while

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Traductions de parecchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a long way (distance, time) fig

parecchio

we walked a long way ex

abbiamo camminato parecchio

to take some/a lot of wear and tear

essere parecchio/molto resistente

pretty well

parecchio bene

a way's off

parecchio lontano

parecchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while