assistere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assistere dans le dictionnaire italien»anglais

I.assistere [asˈsistere] VERBE trans

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] VERBE intr aux avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assistere a un'anteprima

to be at a preview

Traductions de assistere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sit in observer:

assistere

to sit in on sth meeting

assistere a

spectate

assistere a

befriend

assistere

to be present as a spectator

assistere come spettatore

non-attendance

(il) non assistere, (il) non frequentare

assist (help)

assistere, aiutare (to do, in doing a fare)

assist (in organization, bureaucracy)

assistere (to do, in doing a fare)

assist form

assistere, presenziare (at a)

recusance RÉLIG, HIST

= rifiuto di assistere alle funzioni religiose della chiesa anglicana quando erano obbligatorie per legge

buddy

assistere i malati di AIDS

assistere dans le dictionnaire PONS

Traductions de assistere dans le dictionnaire italien»anglais

I.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VERBE intr

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] VERBE trans

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assistere alla lezione

to attend class

Traductions de assistere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sit in

assistere

sit out

assistere fino alla fine a

to administer aid to sb

assistere qn

to be present at sth

assistere a qc

assistere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assistere alla lezione

to attend class

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche in questo dipinto si assiste alla compresenza di santi dell'ordine domenicano e sante siciliane.

it.wikipedia.org

Il presidente è assistito da cinque vicepresidenti, due dei quali sono conosciuti rispettivamente come primo vicepresidente e secondo vicepresidente, eletti all'inizio di ogni sessione parlamentare.

it.wikipedia.org

Nei primi decenni del secolo si assiste a un rapido sviluppo del settore industriale e del terziario, consolidatisi nel secondo dopoguerra.

it.wikipedia.org

Caligola giunse in teatro, si sedette e iniziò ad assistere allo spettacolo.

it.wikipedia.org

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.

it.wikipedia.org

Il campionato vede anche un decremento nel numero di spettatori che si recano ad assistere agli incontri negli stadi.

it.wikipedia.org