lion dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lion dans le dictionnaire anglais»italien

lion [GB ˈlʌɪən, Am ˈlaɪən] SUBST

1. lion ZOOL:

lion

leone m

the lion's den

la fossa dei leoni

2. lion ASTROL:

the Lion

il Leone

the lion lies down with the lamb

= ci sarà pace e felicità

to put one's head in the lion's jaws or mouth

= finire in gravi pericoli

to take the lion's share

prendersi la fetta più grossa or fare la parte del leone

the lion's share of the funding has gone to the opera

l'opera ha ottenuto la fetta più grossa delle sovvenzioni

to beard a lion in his den

= andare ad affrontare una persona importante o influente

lion hunter [ˈlaɪənˌhʌntə(r)] SUBST

lion hunter

cacciatore m di leoni / cacciatrice f di leoni

sea lion [GB, Am ˈsi ˌlaɪən] SUBST

sea lion

leone m marino

lion tamer [GB ˈlʌɪən ˌteɪmə] SUBST

lion tamer

domatore m di leoni / domatrice f di leoni

lion cub [ˈlaɪənkʌb] SUBST

lion cub

leoncino m

lion cub

cucciolo m di leone

mountain lion [GB, Am ˈmaʊnt(ə)n ˌlaɪən] SUBST

mountain lion

puma m

literary lion SUBST

literary lion

celebrità f letteraria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a lion passant

un leone passante

Traductions de lion dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formicaleone

ant-lion

leoncino

lion cub

lion dans le dictionnaire PONS

Traductions de lion dans le dictionnaire anglais»italien

lion [ˈla·ɪən] SUBST

lion

leone m

Idiomes/Tournures:

the lion's share

la parte del leone

sea lion SUBST ZOOL

sea lion

leone m marino

sea lion

otaria f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fang of dog, lion

zanna f

roar lion

ruggire

roar of lion

ruggito m

to take the lion's share

fare la parte del leone

Traductions de lion dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leone

lion

fare la parte del leone fig

to take the lion's share

lion Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the lion's share

la parte del leone

to take the lion's share

fare la parte del leone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the sea lions rarely used the signs semantically or logically.

en.wikipedia.org

Does a lion warm up when he's hungry?

en.wikipedia.org

The shape of the hill resembles a lion.

en.wikipedia.org

Supposedly the tooth will protect him against a lion attack.

en.wikipedia.org

The most noteworthy feature of that vase is the snout of the depicted lion, stylised into the shape of a volute.

en.wikipedia.org

It had the lion from the start and to it was added a second field with blue pales around 1475.

en.wikipedia.org

Both men laugh at the idea of a lion attack in the city.

en.wikipedia.org