obbligarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de obbligarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.obbligare [obbliˈɡare] VERBE trans

1. obbligare (costringere):

obbligare

to oblige

obbligare

to force

obbligare

to obligate

obbligare qn a fare persona, polizia, autorità:

to coerce sb into doing, to compel or force sb to do, to make sb Do

obbligare qn a fare legge, regola, contratto:

to bind sb to do

è stato determinante per obbligarlo a dimettersi

it was decisive in forcing him to resign

fu obbligato ad accettare la decisione

the decision was forced on him

fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema

he was bound over to appear before the High Court

ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare

there are several reasons why I have to go

2. obbligare JUR accordo:

obbligare persona

to bind

un contratto obbliga le parti contraenti

a contract is binding on all parties

il contratto d'affitto mi obbliga a riparare i danni

the lease makes me legally responsible for repair

II.obbligarsi VERBE pron

1. obbligarsi JUR:

obbligarsi

to bind oneself

obbligarsi

to engage oneself

obbligarsi per contratto

to be contracted to do

2. obbligarsi (avere un debito):

obbligarsi (per denaro)

to be in debt

obbligarsi (per favori)

to owe [sb] a favour

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obbligare qn a entrare nella clandestinità

to drive sb underground

Traductions de obbligarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obligate

obbligare (to do a fare)

coerce

costringere, obbligare

to shanghai sb into doing sth

obbligare qn a fare qc

compel

costringere, obbligare (to do a fare)

force into

costringere, obbligare [qn, qc] a fare

to drive sb underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to starve sb into doing sth

obbligare qn a fare qc per fame

obbligarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de obbligarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.obbligare [ob·bli·ˈga:·re] VERBE trans

1. obbligare (costringere):

obbligare

to force

obbligare qu a fare qc

to make sb do sth

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

2. obbligare JUR (vincolare):

obbligare

to compel

II.obbligare [ob·bli·ˈga:·re] VERBE pron obbligarsi

1. obbligare JUR (vincolarsi):

obbligarsi

to be bound

2. obbligare (impegnarsi):

obbligarsi

to force oneself

Traductions de obbligarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obligate

obbligare

to obligate sb to do sth

obbligare qu a fare qc

compel

obbligare

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

oblige

obbligare

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

push

obbligare

obbligarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

obbligare qu a fare qc

to make sb do sth

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

obbligare qu a fare qc

to force sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era un artista che creava per cicli senza obbligarsi a stili e tecniche immutabili.

it.wikipedia.org

Secondo la giurisprudenza la d. è frutto di un negozio trilaterale al cui esito si produrrebbe l'obbligarsi del delegato verso il delegatario.

it.wikipedia.org

Si ha delegazione attiva quando il delegante è creditore del delegato e dispone del suo diritto di credito imponendogli di adempiere una prestazione o di obbligarsi a favore del delegatario.

it.wikipedia.org