oblige dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oblige dans le dictionnaire anglais»italien

oblige [GB əˈblʌɪdʒ, Am əˈblaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do

essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay

non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person

fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing

fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?

potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!

a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking

le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!

obbligato!

Traductions de oblige dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tanto per gradire

just to oblige

obbligare

to oblige

imporre

to oblige

oblige dans le dictionnaire PONS

Traductions de oblige dans le dictionnaire anglais»italien

I.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE trans

1. oblige (force):

oblige

obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb

fare un favore a qu

II.oblige [əb·ˈlaɪdʒ] VERBE intr

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

Traductions de oblige dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

to oblige sb to do sth

oblige Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to oblige sb

fare un favore a qu

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

to oblige sb to do sth

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were obliged to work-off received scholarship by working for the government afterwards.

en.wikipedia.org

He published little, being obliged to devote the best years of his life to private tuition.

en.wikipedia.org

This organisation did not last long however, and was obliged to try a second attempt in 1894 with several others.

en.wikipedia.org

He continued in the work of ministry until his voice failed him, and he was obliged to direct his attention to other pursuits.

en.wikipedia.org

In the following year he was obliged to accept parish relief.

en.wikipedia.org

The servant must be obliged to provide his own work and skill.

en.wikipedia.org

Article 7 obliged each of the signatory governments to recognize legal documents issued by the other party.

en.wikipedia.org

Each team member will be placed on top of individual mobile podiums, and are obliged to answer questions to win this round.

en.wikipedia.org

But without the necessary financial support, the club obliged to declare bankruptcy.

en.wikipedia.org

In some cases, they were obliged to become part of the entertainment industry in order to survive economically.

en.wikipedia.org