obligation dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de obligation dans le dictionnaire anglais»italien

obligation [GB ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. obligation (duty):

obligation

obbligo m

obligation

dovere m (towards, to verso)

family, moral obligations

obblighi familiari, morali

to have an obligation to do

avere l'obbligo di fare

to be under (an) obligation to do

essere tenuto a fare

to fulfil one's obligations

compiere il proprio dovere

out of a sense of obligation

per senso del dovere

day of obligation

festa di precetto or comandata

2. obligation (commitment):

obligation (contractual)

obbligo m (to verso; to do di fare)

obligation (personal)

impegno m (to verso; to do a fare)

without obligation COMM

senza impegno

there is no obligation to pay

non c'è obbligo di pagamento

“no obligation to buy” COMM

“senza obbligo di acquisto”

to discharge or fulfil one's obligations

onorare i propri impegni

he failed to meet his obligations

non ha rispettato i suoi impegni

to place sb under (an) obligation to do

obbligare qn a fare

to be under obligation to do

essere tenuto a fare

3. obligation (debt):

obligation (financial)

impegno m di spesa

obligation (financial)

obbligazione f

obligation (of gratitude)

debito m

to meet one's obligations

onorare i propri debiti

to repay an obligation

sdebitarsi

to be under obligation to sb for sth

essere in debito con qn per qc

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, ˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] SUBST

moral obligation

obbligo m morale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repudiate treaty, contract, obligation

addivenire alla risoluzione non giudiziaria di

Traductions de obligation dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precetto

obligation

festa di precetto RÉLIG

day of obligation

non impegnativo COMM

not binding, without obligation

festa -a

= feast day of obligation

obbligazione

obligation

contrarre un'obbligazione verso qn

to contract an obligation towards sb

adempiere or assolvere un'obbligazione

to carry out or meet or fulfil an obligation

obbligo contrattuale

contract obligation

obbligo

obligation

“senza obbligo di acquisto”

“no obligation to buy”

senza obbligo da parte vostra

with no obligation on your part

avere un obbligo verso qn

to feel an obligation towards sb

obbligo morale

moral duty or obligation

vincolo

obligation

obligation dans le dictionnaire PONS

Traductions de obligation dans le dictionnaire anglais»italien

obligation [ˌɑ:b·lə·ˈgeɪ·ʃən] SUBST

obligation

obbligo m

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

to have an obligation to sb

doverlo a qu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be under a contractual obligation to sb

avere un contratto con qu

meet obligation

rispettare

Traductions de obligation dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vincolo

obligation

obbligazione

obligation

festa di precetto

day of obligation

obbligo

obligation

obligation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be under an obligation to do sth

avere l'obbligo di fare qc

to have an obligation to sb

doverlo a qu

to be under a contractual obligation to sb

avere un contratto con qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is a common practice but not an obligation.

en.wikipedia.org

He had six daughters and two sons and found it difficult to meet his financial obligations.

en.wikipedia.org

They had obligations to pay taxes, provide labor, and serve in the military.

en.wikipedia.org

If members became sick, they would receive an allowance to help them meet their financial obligations.

en.wikipedia.org

His main concern centered on individuals need to provide gifts and the obligations to reciprocate them.

en.wikipedia.org

However, a large number of new obligations have been taken on over the course of the decades.

en.wikipedia.org

The elder hand is under no obligation to make any exchange at all.

en.wikipedia.org

This meant that many neglected their obligations to the settlers.

en.wikipedia.org

If the project is not successful, the project owner has no further obligation or work to do.

en.wikipedia.org

They continue to tour when the members' schedules permit, as they also have other music-related obligations outside the band.

en.wikipedia.org