gradire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gradire dans le dictionnaire italien»anglais

gradire [ɡraˈdire] VERBE trans

1. gradire (apprezzare):

gradire dono, invito

to appreciate

gradire notizia

to welcome

gradire persona, attività, alimento

to like

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

non ha gradito

she was not very pleased (about it)

2. gradire (desiderare):

gradire

to want

gradire

to like

gradireste un po' di tè?

would you like some tea?

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

we would welcome your view on this matter

gradirei sapere…

I would like to know…

tanto per gradire

just to oblige

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in omaggio con il suo abbonamento, voglia gradire questa magnifica sveglia

as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock

gradire la compagnia di qn

to enjoy sb's company

Traductions de gradire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

welcome news, decision, intervention, change, donation, contribution

gradire

gradire dans le dictionnaire PONS

Traductions de gradire dans le dictionnaire italien»anglais

gradire <gradisco> [gra·ˈdi:·re] VERBE trans

1. gradire (apprezzare):

gradire

to appreciate

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

2. gradire (desiderare):

gradire

to like

gradisci un caffè?

would you like a coffee?

gradire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Marie dice di aver molto gradito il gioco.

it.wikipedia.org

Vincent riceve la visita della mamma, che però sembra non essergli gradita.

it.wikipedia.org

Uno dei due clan non ha gradito che il colpo fosse stato compiuto da malavita esterna.

it.wikipedia.org

Tali prestazioni ripristinano l'equilibrio sonoro che il compositore si sarebbe aspettato, e sono diventate gradite al pubblico.

it.wikipedia.org

Per questo egli non era gradito alla ufficialmente filo-francese corte prussiana.

it.wikipedia.org

La sua permanenza all'interno dell'hotel non sembra essere gradita e anche l'unica collega con cui ha legato si allontana lentamente da lei.

it.wikipedia.org

Anche questa volta non fu gradito all'amministrazione e venne allontanato.

it.wikipedia.org

L'iniziativa non fu gradita da gruppi estremisti di destra.

it.wikipedia.org

Il romanzo raccontava un numero di storie diverse, collegate per analogia e alcuni critici non gradirono la sua struttura frammentaria.

it.wikipedia.org

Lui, come suo solito, quando non gradisce la situazione non sa adeguarsi e cerca quasi da subito una scappatoia per tornare alle sue occupazioni.

it.wikipedia.org