contracted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contracted dans le dictionnaire anglais»italien

I.contracted [kənˈtræktɪd] VERBE ppas

contracted → contract II, III

II.contracted [kənˈtræktɪd] ADJ

1. contracted muscle:

contracted

contratto

2. contracted (concise):

contracted

conciso

3. contracted (shortsighted):

contracted

di idee limitate

contracted

meschino

I.contract SUBST [GB ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract COMM (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before subst labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) fam:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract JEUX (in bridge):

contract

contratto m

II.contract VERBE trans [GB kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MÉD (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract COMM, JUR:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract VERBE intr [GB kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract COMM, JUR (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MÉD, PHYSIOL

contrarsi

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] SUBST

casual contract

contratto m temporaneo

contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] SUBST npl

contract cleaners

impresa f di pulizia

employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] SUBST

employment contract

contratto m di lavoro

non-contract [GB nɒnˈkɒntrakt] ADJ

non-contract

senza contratto

service contract [Am ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] SUBST COMM

service contract

contratto m di assistenza

contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] SUBST

contract killer

killer m (prezzolato)

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] SUBST

contract agreement

accordo m contrattuale

Traductions de contracted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rattrappito

contracted

contracted dans le dictionnaire PONS

Traductions de contracted dans le dictionnaire anglais»italien

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBE intr

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBE trans

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBE intr

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBE trans

contract

contrattare

contract out VERBE trans

contract out

appaltare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

open-ended contract

a tempo indetreminato

Traductions de contracted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appalto

contract

dare in appalto

to contract out

contratto

contract

contratto a termine

foward contract

contratto a tempo determinato

fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato

permanent contract

appaltare

to contract out

contratto a tempo indeterminato

permanent employment contract

concessione

contract

contrarre

to contract

contrarsi

to contract

contracted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

void contract

contratto nullo

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

to underwrite a contract

firmare un contratto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.

en.wikipedia.org

The privatization model is based on profit maximization, meaning that more detainees result in more money for the private companies contracted to operate these facilities.

en.wikipedia.org

Thereafter, the aforementioned tropical storm-force winds contracted to within 130 km (80 mi) of the center, indicative of a more tropical than monsoonal system.

en.wikipedia.org

At age 17, he contracted polio and was so severely paralysed that the doctors believed he would die.

en.wikipedia.org

At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter, he contracted pulmonary tuberculosis, a condition that ended his career and contributed to his early death at the age of 27.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org

The parasite is contracted through sandfly bites and eat away at human immune cells until they're no longer strong enough to fight off bugs.

news.nationalpost.com

Recent restrictions have brought about harsher penalties for unlawfully contracted polygamous unions and polygamy is said to be on the decline.

en.wikipedia.org

At the age of fifteen, he contracted tubercular arthritis that caused his right leg to permanently stiffen at a 90 degree angle.

en.wikipedia.org