muscles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de muscles dans le dictionnaire anglais»italien

I.muscle [GB ˈmʌs(ə)l, Am ˈməsəl] SUBST

1. muscle (in arm, leg etc.):

muscle

muscolo m

calf muscles

muscoli del polpaccio

stomach muscles

(muscoli) addominali

without moving a muscle

senza muovere un muscolo

don't move a muscle!

non muoverti!

don't move a muscle! before subst exercise, relaxant

per i muscoli

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

muscolare

2. muscle ANAT (tissue):

muscle

muscoli mpl

muscle

muscolatura f

3. muscle (clout):

muscle

potenza f

muscle

potere m

financial, military muscle

potenza finanziaria, militare

they have no muscle

non hanno potere

we have the muscle to compete with these firms

siamo abbastanza forti da poter competere con queste aziende

to give muscle to argument, threat

dare forza a

II.-muscled COMP

strong-muscled, well-muscled, full-muscled

forzuto, pieno di muscoli

III.muscle [GB ˈmʌs(ə)l, Am ˈməsəl] VERBE trans

to muscle one's way into sth discussion

imporsi con la forza in

to muscle one's way into sth room

farsi largo con la forza in

muscle shirt [ˈmʌslˌʃɜːt] SUBST Am

muscle shirt

maglietta f aderente (da uomo)

muscle in VERBE [ˈmʌs(ə)l -] fam

muscle in

immischiarsi (on in)

to muscle in on sb's territory

sconfinare sul territorio di qn

rhomboid muscle SUBST

rhomboid muscle

muscolo m romboide

rhomboid muscle

romboide m

muscle car [ˈmʌslkɑː(r)] SUBST Am fam

muscle car

bolide m

muscle-bound [GB, Am ˈməsəl ˌbaʊnd] ADJ

muscle-bound person:

muscle-bound

dai muscoli eccessivamente sviluppati

involuntary muscle [ɪnˌvɒləntrɪˈmʌsl, Am-terɪ-] SUBST

involuntary muscle

muscolo m involontario

muscle strain [ˈmʌslˌstreɪn] SUBST

muscle strain

strappo m muscolare

striated muscle SUBST

striated muscle

muscolo m striato

Traductions de muscles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muscoli addominali

abdominal or stomach muscles

addominali (muscoli)

abdominal muscles

addominali (muscoli)

stomach muscles

muscles dans le dictionnaire PONS

Traductions de muscles dans le dictionnaire anglais»italien

muscle [ˈmʌ·sl] SUBST

1. muscle ANAT:

muscle

muscolo m

2. muscle fig:

muscle

forza f

muscle car SUBST

muscle car

muscle car f inv coupé supermotorizzata

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] ADJ

muscle-bound

molto muscoloso, -a

muscle in VERBE intr

to muscle in (on sth)

intromettersi (in qc)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to flex one's muscles

mostrare i muscoli

strengthen muscles, wall

rinforzare

stiffen muscles

irrigidirsi

to exercise one's muscles/memory

esercitare i muscoli/la memoria

Traductions de muscles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muscolo

muscle

muscolo

muscles

essere tutto -i

to be all muscles

dolori muscolari mpl

muscle ache

muscles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to muscle in (on sth)

intromettersi (in qc)

to flex one's muscles

mostrare i muscoli

to exercise one's muscles/memory

esercitare i muscoli/la memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Apparatus such as standing frames, splints and arm wraps are used to build bone and muscle strength and stretch muscles.

en.wikipedia.org

Your muscles (and the odd misplaced paddle) ocassionally pipe up to spoil your zen, but it gets over-ridden.

www.stuff.co.nz

Do some shoulder shrugs, gentle forward head rolls, and shoulder scrunches to stretch your muscles.

usatoday30.usatoday.com

When you challenge the muscles on a regular basis, you create a better, firmer, more attractive body, without becoming muscle-bound.

cebudailynews.inquirer.net

These muscles are the ones that allow you to bend back your wrist with force.

www.capebretonpost.com

The respiratory muscles are also paralyzed, but the victim can be kept alive by artificial respiration, such as mouth-to-mouth resuscitation.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

In patients with superior oblique palsy, the superior rectus muscles action is not counteracted by the superior oblique muscles.

en.wikipedia.org

With flabby muscles and a large oily liver, the false catshark is a slow-moving predator and scavenger of a variety of fishes and invertebrates.

en.wikipedia.org

Though the iliopsoas is sometimes considered a member of the anterior compartment muscles, the iliacus and the psoas portions do not share the same innervation.

en.wikipedia.org